Franja

amputer [ɑ̃püte] verbe transitif, médecine amputirati, odrezati ud ali bolni del telesa; figuré okrniti, skrajšati, pristriči, zmanjšati (kredit)

amputer la jambe à quelqu'un komu nogo odrezati
on l'a amputé d'un bras odrezali so mu roko
la pièce a été amputée de plusieurs scènes igro so skrajšali za več prizorov
amputer le budget okrniti, zmanjšati proračun
amputer le texte skrajšati, okrniti tekst

analgésique [-zik] adjectif ki odstrani ali ublaži občutljivost za bolečine; masculin sredstvo za ublažitev bolečin (npr. morfij)

analogue [-lɔg] adjectif analogen, podoben, soroden, ustrezen; masculin podobna, ustrezna stvar ali oseba

remplacer un mot par un autre mot de sens analogue nadomestiti besedo z drugo besedo podobnega pomena
ce terme n'a pas d'analogue en français tej besedi ne ustreza nobena beseda v francoščini

andaderas ženski spol množina tekalni voziček ali košara

poder andar sin andaderas ne potrebovati tuje pomoči

angoissant, e [ɑ̃gwasɑ̃, t] adjectif tesnoben, zbujajoč bojazen ali strah

situation féminin angoissante položaj, ki vzbuja bojazen, vznemirjenje

annuitée [anɥite] féminin anuiteta, letnina, letni obrok, letno vplačilo ali odplačilo

anomaly [ənɔ́məli] samostalnik
izjemnost, nepravilnost, posebnost
astronomija kot oddaljenosti nebesnega telesa od perihelija ali perigeja

antécédent, e [-sedɑ̃, t] adjectif predhoden, prejšnji; masculin prejšnji, podoben primer ali dogodek; grammaire odnosnica

les antécédents prejšnje življenje ali stanje, preteklost
les mauvais antécédents de l'accusé obtoženčeva slaba preteklost
les antécédents d'une affaire stanje (vzroki, izvor itd) pred zadevo
sans antécédents brezprimeren
sans antécédents judiciaires še ne kaznovan

antèrija ž, ȁnterija ž (t. enteri, ar.) anterija, vrsta starinskega moškega ali ženskega oblačila z rokavi

anthropoïde [-pɔid] adjectif soroden ali podoben človeku; masculin človeška opica (npr. gorila, šimpanz)

antimacassar [ǽntiməkǽsə] samostalnik
okrasni ali zaščitni prtiček

antipathie [-pati] féminin notranji odpor ali mržnja, zoprnost, nenaklonjenost, neljubost, antipatija

j'ai de l'antipathie pour ce genre de personnes čutim antipatijo do te vrste ljudi

anzi

A) cong.

1. nasprotno, prej, kje pa:
non mi è antipatico, anzi! ni mi zoprn, prav nasprotno!
disturbo? anzi! ali motim? kje pa!

2. ali bolje, ali raje:
ti telefonerò, anzi verrò! telefoniral ti bom, ne, kar pridem

3.
anzi che namesto; rajši kot; ➞ anziché

4.
anzi che no kar, precej; nekoliko:
è vecchio anzi che no kar precej star je

5. celo, kaj še (podkrepljeno):
verrò presto, anzi prestissimo pridem kmalu, kar najhitreje

B) prep. knjižno pred:
anzi sera pred večerom
anzi tempo, anzi tutto, anzi detto ➞ anzitempo, anzitutto, anzidetto

C) avv. knjižno prej
poc'anzi maloprej
te l'ho detto poc'anzi maloprej sem ti povedal

apaisement [apɛzmɑ̃] masculin pomiritev, pomirjenje; zadovoljitev, utešitev; olajšanje; pomirjevalna izjava ali obljuba

apero moški spol poljedelsko ali rokodelsko orodje; vprežna (tovorna) živina; pastirska koča; staja za ovce

aperos pl ovčarstvo

aphérèse [aferɛz] féminin odpad glasu ali zloga v začetku besede, afereza

apocope [apɔkɔp] féminin odpad končnega glasu ali zloga, apokopa

apodal [ǽpɔdəl] pridevnik
zoologija ki nima nog ali trebušnih plavuti

applicazione f

1. dajanje, nameščanje, izvajanje:
applicazione di un cerotto dajanje obliža
applicazione di una legge izvajanje zakona
applicazioni tecniche šol. tehnični pouk

2. aplikacija, našit ali nalepljen okrasek

3. prenašanje, prilagoditev, aplikacija:
applicazione di un criterio generale al caso pratico aplikacija splošnega merila na konkreten primer

approximation [-ksimasjɔ̃] féminin približna ocenitev ali vrednost; približnost