Franja

žíto (-a) n agr. cereale; ekst. grano, frumento:
žito zori il grano matura
mlatiti, žeti žito trebbiare, mietere il grano
mleti, vejati žito macinare, ventilare, spulare il grano
jaro, ozimno žito frumento estivo, invernale
krmno, semensko žito biada, grano da semina
žita (žitarice) cereali
agr. prebiralnik za žito crivello per cereali
trgovina z žitom commercio dei cereali

žíto trigo m ; cereales m pl , granos m pl ; frumento m

izvoz (uvoz) žita exportación f (importación f) de cereales (ali de grano)
trgovec z žitom tratante m en granos, negociante m de trigos
trgovina z žitom comercio m de trigos
semensko žito simientes f pl, semillas f pl, granos m pl

žitoroden pridevnik
kmetijstvo (o uspevanju žita) ▸ gabonatermő

ἐκβολή, ἡ (ἐκ-βάλλω) 1. izgon, izgnanje, iztiranje, izmetavanje, izkladanje (iz ladij). 2. a) izmetane stvari, izmet, izmeček δικέλλης, na suho vržena razbita ladja νεώς; b) poganjanje, brstenje (žita); c) izvir, izliv, ustje (reke); d) prelaz, soteska; e) odstop (od glavne reči) v govoru τοῦ λόγου.

ἐπι-λείπω 1. intr. poidem, zmanjka mi česa λόγος, τῷ σίτῳ ἐπιλιπόντι πιέζομαι tare me pomanjkanje žita, ὁ σῖτος (τὰ ἐπιτήδεια) ἐπέλιπε τὸ στράτευμα živež je pošel vojski, ὕδωρ voda usiha, vode primanjkuje; tudi z acc. osebe: ὕδωρ μιν ἐπέλιπε zmanjkalo mu je vode, τῶν ὄμβρων ἐπιλιπόντων τοὺς ποταμούς ako ne dovažajo rekam vode. 2. trans. a) zapustim ἐλπίδες, ἡμέρα, χρόνος με dan, čas mi pri tem poteče, Σκάμανδρος τὸ ῥέεθρον zapusti strugo, se posuši; pass. zaostajam, τὸ ἐπιλειπόμενον zaostali del; b) opustim οὐδὲν τῶν ἐμῶν.

ζειαί, αἱ [Et. ζειά iz jew-ja] neka vrsta žita, pira, pirjevica.

πεντακοσιο-μέδιμνος 2 državljan prvega davčnega razreda, ki je pridelal najmanj 500 medimnov (mernikov) žita na leto.

πολυσῑτία, ἡ obilica žita, rodovitnost.

σῑτικός 3 ki se tiče žita; νόμος zakon, po katerem je dobival vsak državljan na mesec mero žita za polovično ceno.

σῑτοδεία, ion. -δηίη, ἡ (δέομαι) pomanjkanje žita, draginja, lakota.

σῑτοπομπία, ἡ (πέμπω) dovoz žita ali živeža.

σῑτ-ώνης, ου, ὁ (ὠνέομαι) nakupovalec žita (urad v Atenah, ki je nabavljal žito ob času vojske).

σπανοσῑτία, ἡ (σπάνις, σῖτος) pomanjkanje žita ali krme.

выход m izhod; odhod;
в. книги izid (izdaja) knjige;
в. зерна, с гектара pridelek žita na hektar;
в. замуж omožitev;
в. на сцену nastop;
выходы угля (gole) plasti premoga;
знать все ходы и выходы dobro poznati, znajti se

налив m nalivanje; pritok sokov v sadje, doba zorenja, zorenje;
н. зёрен zrnjenje žita;
яблоко хорошего налива sočno jabolko

отоваривание n vrednotenje, prevedeno na vrednost blaga;
о. технических культур prevedba vrednosti tehničnih kultur na izgotovljene izdelke;
о. пушнины хлебом prevedba vrednosti kožuhovin na vrednost kruha, izražanje vrednosti kožuhovin z vrednostjo žita

отоваривание n vrednotenje, prevedeno na vrednost blaga;
о. технических культур prevedba vrednosti tehničnih kultur na izgotovljene Izdelke;
о. пушнины хлебом prevedba vrednosti kožuhovin na vrednost kruha, izražanje vrednosti kožuhovin z vrednostjo žita

семерик m (zast.) stara mera s 7 enotami
семерик хлеба 7 pudov žita

скирд m
скирда f kopica sena ali žita

ссыпной
с. пункт zbirališče za uskladiščenje žita