Franja

Gesamtschaden, der, celotna škoda

Gesundheitsschädigung, die, okvara zdravja, škoda na zdravju

Hagelschaden, der, škoda zaradi toče

Hochwasserschaden, der, poškodba/škoda zaradi visoke vode

Immissionsschaden, der, škoda/okvare zaradi imisije

Kriegsschaden, der, vojna škoda

Lawinenschaden, der, škoda zaradi plazu/plazov

malanno m

1. huda škoda, nesreča

2. bolezen, tegoba, nadloga

3. pren. tečnež, nadloga

Materialschaden, der, materialna škoda

Mäusefraß, der, Agronomie und Gartenbau škoda od miši; durch Mäusefraß (uničeno) od miši

méfait [mefɛ] masculin prestopek, pregrešek; poguben rezultat; povzročena škoda

les méfaits de l'alcoolisme pogubne posledice alkobolizma
les méfaits du verglas, du mauvais temps hude posledice poledice, slabega vremena

Millionenschaden, der, milijonska škoda

misereor -ērī, miseritus (redko misertus) sum (miser) usmiliti se koga, smiliti se komu kdo, pomilovati koga, kaj: exorare scelus est, misereri flagitium Ci., misereri coeperunt Q. ko jim je usmiljenje prevzelo srce; z gen.: Acc. fr., cum alii, reminiscentes veteris famae, aetatis misererentur, plurimi vero irā exacuerentur propter proditionis suspicionem N., miseremini sociorum Ci., nihil nostri miserere? V., ceterum deos immortales miseritos nominis Romani pepercisse innoxiis exercitibus, temeritatem consulum ipsorum capitibus damnasse L.; zelo redko z dat.: Hyg. idr. pozni pisci. — Neklas. soobl. misereō -ere -uī, miser(i)tum: miserete annis (= anūs) Enn. ap. Non., cogebant hostes, ut misererent Enn. ap. Prisc., ipse sui miseret Lucr. — K temu impers. miseret (-ēre) aliquem alicuius in alicuius rei smili se komu kdo, vzbuja se sočutje ali usmiljenje komu do koga ali česa, žal mi je koga ali česa, milo se stori komu glede koga ali česa, škoda se zdi komu koga ali česa: Pl., Ter., Ap., me tui miseret Ci., me miseret parietum ipsorum atque tectorum Ci.; osebno s splošnim nom. neutr. pron. kot subj.: nilne te miseret Pl. — Redkeje v pass. obl. miserētur (-ērī) aliquem alicuius in alicuius rei: me eius miseritumst Pl., me miseritum est tuarum fortunarum Ter., neque me tui neque tuorum liberum misereri potest Ci.; s samim gen.: miseretur (sc. me) tui Pac. ap. Non., ut supplicum misereatur Ci. da se ima usmiljenje s ponižno prosečimi.

Opomba: Star. inf. misererier: Lucr.

nebbich! škoda!; če že mora biti

Nichtvermögensschaden, der, nepremoženjska škoda

Personenschaden, der, Recht telesna okvara/poškodba; osebna škoda

quebranto moški spol razbitje; izčrpanost; žalost, pobitost; velika škoda, izguba

Sachbeschädigung, die, Recht poškodovanje (tuje) stvari, materialna škoda

Sachschaden, der, materialna škoda, škoda na stvareh

snjegòlom m (ijek.), snegòlom m (ek.) snegolom, škoda na drevju od snega