-
udejstvovánje s rad na čemu, uzimanje učešća u čemu
-
udejstvováti se -újem se raditi na čemu, uzimati učešća u čemu: kje se sedaj udejstvuješ
-
upoštévati -am uzimati u obzir, uvažavati, voditi račima o čemu
-
uskríliti ùskrīlīm
1. dati čemu polet: bože živi i uskrili našu sreću
2. dvigniti (kot na krilih): mi ćemo uskriliti našu ljubav
-
uveljáviti -im pribaviti komu, čemu važnost, priznanje uveljaviti svojo voljo; uveljaviti se med strokovnjaki z delom; odkar so uveljavljeni novi zakoni
-
uveljávljati -am pribavljati komu, čemu važnost, priznanje: uveljavljati svoje pravice; uveljavljati se v ljudski skupščini
-
uzmáhnuti ùzmāhnēm
1. zamahniti: uzmahnuti sabljom
2. dati čemu polet: uzmahnuti radinost, latentne narodne snage
-
valoriser [-ze] verbe transitif povečati čemu vrednost, napraviti bolj donosno, valorizirati
-
vardéva ž, vardévanje s njega, briga, staranje o čemu
-
vardévati -am (stvnj. wara) njegovati, brinuti se, starati se o čemu: vardevati otroke, živino
-
vardevávec -vca m onaj koji se brine o čemu
-
withstand* [wiðstǽnd] prehodni glagol
upreti (upirati) se, protiviti se, zoperstaviti se čemu, biti kos (čemu), nasprotovati (čemu)
neprehodni glagol
nuditi odpor
to withstand a temptation upreti se skušnjavi
-
woraufhin zakaj, čemu?; Adverb nakar
-
začìniti zàčinīm
1. začiniti: začiniti jelo
2. ekspr. okrasiti, dati čemu poseben čar: začiniti govor probranim riječima; svojom ljepotom začinila je pozorišnu, kazališnu predstavu
-
zavídati -am zavidjeti, zavideti komu, na čemu, zbog čega: zavidati komu srečo, uspeh, zavidati koga zaradi sreče, uspeha; vsi so ga zavidali = vsi so mu zavidali
-
zdvomíti i zdvómiti -im posumnjati u što, o čemu: zdvomiti o čem, nad čim
-
выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen
-
заниматься, заняться
1. ukvarjati se s čim, biti zaposlen s čim, posvetiti se čemu, lotiti se česa, gojiti kaj;
з. с учеником pomagati učencu;
з. с репетитором učiti se s pomočjo inštruktorja;
2. už(i)gati se;
заря занялась zora je napočila;
сажа занялась saje so se vnele
-
канителиться (gov.) mečkati, obotavljati se; posvečati čemu preveč skrbi
-
несмотря на vzlic čemu, kljub;
н. ни на что navzlic vsemu