reševálen rešílen rescue(-)
reševálni čoln lifeboat, lifesaving boat
reševálna dela rescue work, rescue operations
reševálni avto ambulance
reševálna ekipa, reševálno moštvo rescue team, rescue party, rescue squad; salvage team
reševálna lestev fire escape
reševálna oprema rescue appliances pl
reševálni pas life belt, life buoy, ZDA life preserver
reševálna postaja first-aid post
reševálni poskus attempt at rescue
gorska reševálna služba mountain rescue service
reševálna služba lifeguard service
Rešilna vojska (VB) Salvation Army
Zadetki iskanja
- reševalni avtomobil stalna zveza
(vozilo) ▸ mentőautó
Sopomenke: reševalni avto, rešilni avto, rešilni avtomobil, rešilec - rešilec samostalnik
(vozilo) ▸ mentő, mentőkocsivoznik rešilca ▸ mentőkocsisofőrodpeljati z rešilcem ▸ mentővel elviszpoklicati rešilca ▸ mentőt hívSopomenke: reševalni avto, reševalni avtomobil, rešilni avto, rešilni avtomobil - rešílen (-lna -o) adj. di soccorso, di salvataggio; liberatore; pren.
rešilna bilka ancora di salvezza; ultima ratio
med. rešilni avto autoambulanza, autolettiga
rešilni jopič salvagente, giubbotto salvagente
rešilni pas cintura di salvataggio - rešilni avtomobil stalna zveza
(vozilo) ▸ mentőautó
Sopomenke: reševalni avto, reševalni avtomobil, rešilni avto, rešilec - rítensko backwards; stern foremost
rítensko (nazaj) pluti to have sternway
rítensko zapeljati avto v garažo to back one's car into the garage - sanitéten sanitary; hygienic
sanitétni avto (motor) ambulance
sanitétni artikli sanitary articles pl
sanitétno letalo ambulance plane, (veliko) airborne ambulance
sanitétna oprema medical equipment
sanitétni pes first-aid dog, ambulance dog
sanitétna postaja sanitary station, firstaid post (ali dressing station)
sanitétni ukrep sanitary measure
sanitétni vlak ambulance (ali hospital) train - sanitéten de santé, sanitaire
sanitetni avto (voi ture ženski spol d') ambulance ženski spol, auto(mobile) ženski spol sanitaire, véhicule moški spol du service de santé
sanitetno letalo (sanitetni vlak) avion moški spol (train moški spol) sanitaire
sanitetna služba service moški spol de santé - sanitéten de sanidad
sanitetni avto (coche m) ambulancia f
sanitetni častnik oficial m médico, oficial m de sanidad militar
sanitetno letalo (vlak) avión m (tren m) ambulancia
sanitetna služba servicio m sanitario - sérijski en serie; de serie
serijski artikel artículo m elaborado en serie
serijska izdelava (gradnja) fabricación f (construcción f) en serie
serijski avto (številka) coche m (número m) de serie
serijska, vrstna hiša casa f prefabricada, casa de edificación en serie - sêrvis1 šport (tenis itd.) service, pogovorno serve
kdo ima sêrvis? whose serve is it?
vi imate sêrvis it is your serve; tehnika service
popraviti, pregledati avto v sêrvisu to service a car
gospodinjski sêrvis domestic cleaning service - sêrvisen
sêrvisni avto breakdown van, repair van - slúžben official; figurativno formal, stiff
po slúžbenih poslih on official business
slúžbeni avto official car
slúžbena dolžnost official duty
slúžbena leta years pl spent in service, years pl of service
slúžbeno potovanje official journey (ali travel, tour)
slúžbena prisega official oath, oath of office
slúžbeno stanovanje official residence
slúžbena zadeva official business
službeno prislov officially - službeni avtomobil stalna zveza
(prevozno sredstvo) ▸ szolgálati autó
Sopomenke: službeni avto - sméren de dirección
smerni kazalec (avto) indicador m de dirección, flecha f (de dirección)
smerna puščica flecha f (indicadora) de dirección - smét smetí pl sweepings pl, litter, refuse; (odpadki) rubbish, garbage, refuse
pobiranje smét, smetíi refuse collection
kup smét, smetíi rubbish heap
voz, avto za odvoz smét, smetíi garbage truck; dustcart, ZDA dirt wagon
ima denarja kot smét, smetíi he has tons of money
odvoz smét, smetíi refuse collection, sanitation service
peč za sežiganje smét, smetíi incinerator, destructor
odlaganje smét, smetíi, odpadkov tukaj prepovedano! no rubbish may be dumped here!, tip no rubbish here! - srednji razred [é] moški spol
1. v družbi: die Mittelklasse (višji gehobene)
2. izdelek, avto: die Mittelklasse
avto srednjega razreda ein Wagen der Mittelklasse, ein Mittelklassewagen
3.
v srednjem cenovnem razredu der mittleren Preisklasse, mittelpreisig - star2 (-a, -o) (določene starosti) alt (koliko je star? wie alt ist er?)
enako star gleichaltrig
star 3 ure drei Stunden alt, dreistündig
star tri dni drei Tage alt, dreitägig
star pet tednov fünf Wochen alt, fünfwöchig
star deset mesecev zehn Monate alt, zehnmonatig
star eno leto ein Jahr alt, einjährig …
star več stoletij jahrhundertealt
star več tisočletij jahrtausendealt
star je osemdeset let er ist achtzig
tri leta star avto ein drei Jahre alter Wagen - stara kišta ženski spol (razmajan avto) die Schrotmühle, der Klapperkasten, die Schrottkiste
- stópati to tread, to march; to step; (meriti čas) to clock
stópati po sobi gor in dol to pace up and down the room
dirkalni avto so stopali 120 milj na uro the (racing) car has been timed (ali clocked) at 120 miles an hour