Franja

zadušit|ev ženski spol (-ve …)

1. medicina die Erstickung
nevarnost zadušitve die Erstickungsgefahr
smrt zaradi zadušitve der Erstickungstod

2. figurativno upora ipd.: die Niederwerfung, Niederschlagung

zadušítev suffocation; asphyxiation

zadušítev étouffement moški spol , suffocation ženski spol , asphyxie ženski spol

napad zadušitve crise ženski spol (ali accès moški spol) d'étouffement
smrt z zadušitvijo (mort ženski spol par) asphyxie ženski spol

zadušítev (-tve) f

1. soffocamento, asfissia:
smrt zaradi zadušitve morte per asfissia

2. pren. il soffocare, il domare; repressione:
zadušitev požara il domare l'incendio
zadušitev upora repressione della rivolta

zadušítev ahogo m ; sofoco m ; sofocación f (tudi fig) ; asfixia f

umreti od zadušitve morir de asfixia
napad zadušitve ataque m de asfixia

zadušítev -tve ž., заду́шення -я с., уду́шення -я с.

Abtötung, die, von Bakterien: uničevanje, uničenje, von Begierden: potlačenje, zadušitev

affogamento m utopitev, zadušitev

ahogamiento moški spol utopitev, zadušitev

asfissia f med. zadušitev, asfiksija

asfixia ženski spol zastoj v dihanju, zadušitev, navidezna smrt

morir de asfixia zadušiti se

asphyxia [əsfíksiə] samostalnik
medicina zadušitev, dušitev

Erstickung, die, zadušitev

étouffement [etufmɑ̃] masculin dušenje, težko dihanje; zadušitev, zadušljiv zrak

étouffement par noyade, pendaison, strangulation zadušitev zaradi utopitve, obešenja, zadavitve
étouffement d'un complot, d'une révolte zadušitev zarote, upora
étouffement d'une affaire, d'un scandale zadušitev, potlačitev afere, škandala

exanimātiō -ōnis, f (exanimāre)

1. „jemanje sape“, „ustavljanje dihanja“, zadušitev: vulvarum exanimationes Plin. maternične težave.

2. pren. nezavest, zona, groza: ne in exanimationes incidamus Ci. da nas ne obide tesnoba, exanimatio est metus subsequens et quasi comes Ci.

Niederschlagung, die, einer Revolte: zadušitev; eines Strafverfahrens: Recht ustavitev postopka, abolicija; eines Antrages: umik

Niederwerfung, die, eines Aufstandes: zadušitev

praefōcātiō -ōnis, f (praefōcāre) zadušitev: Cael., matricis Th. Prisc., Plin. Val.

repression [ripréšən] samostalnik
zatrtje, zatiranje, zadušitev, tlačenje; preprečitev; represija
psihologija potlačitev, zatajitev (čustev)

soffocamento m dušenje, zadušitev