Franja

ustna votlina ženski spol die Mundhöhle
nega ustne votline die Mundpflege

ustna votlina stalna zveza
anatomija (del telesa) ▸ szájüreg

bouche [buš] féminin usta, ustna votlina; gobec (živali); golt, žrelo; odprtina, luknja, vhod; ustje (reke); technique ustnik

bouche d'égout odtočnik, požiralnik
bouche à feu top, kanon
bouche d'incendie hidrant
bouche inutile nekoristen jedec
bouche de métro vhod v metro (podzemeljsko železnico)
le bouche à bouche postopek umetnega dihanja usta na usta
bouche cousue! tiho! ne povej(te) nikomur!
la bouche en cœur smešno afektirano
fine bouche sladkosnedež, sladokusec
provisions féminin pluriel de bouche proviant, živež
la bonne bouche dober okus po jedi
ta bouche! molči! jezik za zobe!
de bouche en bouche od ust do ust
de bouche à l'oreille zaupno
avoir la bouche amère imeti grenek okus v ustih
avoir le cœur à, sur la bouche imeti srce na jeziku
avoir l'eau à la bouche sline cediti, želeti
avoir la bouche bien garnie imeti lepe zobe
demeurer, rester bouche close, bouche cousue onemeti, molčati, držati jezik za zobmi
écouter bouche béante poslušati z odprtimi usti
enlever le pain de la bouche de quelqu'un odjedati, jemati komu kruh
être à bouche que veux-tu živeti v izobilju
être dans toutes les bouches biti predmet pogovora vseh ljudi
être, rester bouche bée ostati s široko odprtimi usti, na široko odpreti usta
s'embrasser à bouche que veux-tu mnogokrat se poljubiti
faire la petite bouche prisiljeno, afektirano se vesti, pačiti se, zmrdovati se, biti izbirčen
ne point faire la petite bouche odkrito svoje mnenje povedati
faire venir l'eau à la bouche zbuditi, delati komu skomine
fermer la bouche à quelqu'un zamašiti, zapreti usta komu
garder quelque chose pour la bonne bouche prihraniti najboljše za konec
laisser quelqu'un sur sa bonne bouche zapustiti komu dober vtis
porter à la bouche k ustom nesti
prendre sur sa bouche odtrgati si od ust
rester, demeurer sur la bonne bouche nehati jesti, ko človeku najbolj tekne, mu gre najbolj v slast
sentir de la dišati iz ust
traiter quelqu'un à bouche que veux-tu koga kraljevsko gostiti
l'eau m'en vient à la bouche sline se mi pocede ob tem
venir la bouche enfarinée priti z naivnimi iluzijami, z bedasto zaupljivostjo

Mundhöhle, die, Anatomie ustna votlina

boccale² agg. anat. usten:
cavità boccale ustna votlina

bucal

cavidad bucal ustna votlina

buccal, e, aux [bükal, ko] adjectif ustni

cavité féminin buccale ustna votlina
prendre un médicament par voie buccale použiti zdravilo

cavidad ženski spol votlina, kotanja, jama

cavidad bucal, cavidad oral ustna votlina
cavidad torácica prsna votlina

cavità f

1. votlina, jama

2. anat. votlina, duplina:
cavità orale ustna votlina

3. elektr.
cavità elettronica elektronska vrzel

cavité [kavite] féminin votlina, kotanja, luknja

cavité abdominale, buccale (ali: orale) trebušna, ustna votlina

inānitās -ātis, f (inānis)

1. praznost, praznota: pesn.: mihi inanitate iam dudum intestina murmurant Pl. zaradi praznosti; od tod meton. prazen prostor, praznina: Sen. ph., Plin., per inanitatem ferri Ci., i. oris Q. ustna votlina.

2. metaf.
a) praznost, puhlost, navideznost, videz: in summa inanitate versatur consectaturque … adumbratam imaginem gloriae Ci., sapiens amputata inanitate omni … sine metu vivere potest Ci.; pl.: inanitate verborum Gell. prazno besedičenje.
b) ničevost: votorum Amm.
c) domišljavost, nečimrnost, samougodje: tumens Amm.

nósen (-sna -o) adj. del naso, nasale; lingv. nasalizzato:
nosna, ustna votlina cavità nasale, orale
nosni greben, hrbet dorso nasale
nosni koren radice nasale
nosni pretin setto nasale
anat. nosna kocina vibrissa
anat. nosna školjka turbinato
nosni obroč nasello, nasiera
voj. nosni ščitnik nasale

odprtína (-e) f apertura, fenditura, foro; cavità, orifizio; spiraglio; vano:
anat. nosna, ustna votlina cavità nasale, orale
zadnjična odprtina orifizio anale
fot. odprtina zaslonke apertura del diaframma
bot. prezračevalna odprtina feritoia di ventilazione
grad. odprtina loka campata
navt. odprtina na krovu boccaporto
odprtina za mačko (na dnu vrat) gattaiola
agr. odprtina za seno abbattifieno
navt. odprtina za vrvje bocca di rancio
odprtina za žetone gettoniera

oral [ɔ́:rəl]

1. pridevnik (orally prislov)
usten, oralen (tudi anatomija)

2. samostalnik
(tudi množina) ustni izpit

oral contract ustna pogodba
oral cavity ustna votlina

oral, e, aux [ɔral, ro] adjectif usten; masculin ustni izpit

cavité féminin orale ustna votlina
examen masculin oral ustni izpit
les dates des oraux sont déjà publiées datumi ustnih izpitov so že objavljeni
tradition féminin orale ustno izročilo
voyelle féminin orale ustni samoglasnik

orale

A) agg. usten; oralen:
cavità orale ustna votlina
per via orale med. ustno, skozi usta
esame orale ustni izpit
tradizione orale ustno izročilo

B) m šol. ustni izpit

ústen oral, verbal

ustni izpit examen moški spol oral, l'oral moški spol
ustna votlina (anatomija) cavité ženski spol buccale
ustno verbalement, oralement, de vive voix

ústen (-tna -o) adj.

1. anat. della bocca, boccale; orale:
ustne bolezni malattie della bocca
ustna votlina cavità orale, boccale

2. ekst. orale, verbale:
ustni izpit esame orale
ustno izročilo tradizione orale
jur. ustna oporoka testamento nuncupativo
etn. ustna puhalka cerbottana

votlin|a² ženski spol (-e …)

1. anatomija die Höhle, der Raum (bobnična Paukenhöhle, čeljustna/obnosna Kieferhöhle, čelna Stirnhöhle, medicina gnojna Eiterhöhle, maternična Gebärmutterhöhle, mozgovna Markhöhle, nosna Nasenhöhle, obnosna Nebenhöhle, Nasennebenhöhle, očesna Augenhöhle, poprsnična Brustfellraum, prsna Brusthöhle, spodnječeljustna Unterkieferhöhle, stranska Nebenhöhle, telesna Leibeshöhle, trebušna Bauchraum, Bauchhöhle, ustna Mundhöhle, zagozdnična Keilbeinhöhle, zgornječeljustna Oberkieferhöhle, zobna Zahnhöhle)
nega ustne votline die Mundpflege
vnetje … votline die -höhlenentzündung
(čeljustne Kieferhöhlenentzündung, čelne Stirnhöhlenentzündung)
nabiranje tekočine v trebušni votlini medicina die Bauchwassersucht

2.
živalstvo, zoologija plaščna votlina die Mantelhöhle
škržna votlina Kiemenhöhle

3.
rastlinstvo, botanika plodnična votlina die Fruchtknotenhöhle

votlína (geologija) caverne ženski spol , grotte ženski spol , creux moški spol , cavité ženski spol ; (za živali) antre ženski spol , tanière ženski spol

čelna votlina (anatomija) sinus frontal
nosna votlina (anatomija) fosse nasale
očesna votlina orbite ženski spol (de l'œil)
prsna votlina (anatomija) cavité thoracique
trebušna votlina cavité abdominale
ustna votlina (anatomija) cavité buccale
zobna votlina (anatomija) alvéole ženski spol dentaire
žrelna votlina (anatomija) pharynx moški spol
razbojniška votlina repaire moški spol de brigands, coupe-gorge moški spol