Franja

brizgaln(ic)a (gasilska) fire engine; (za vinograd) spray

pŕšavica pŕšec (dež) drizzling rain, spray; Scotch mist

pršílen (-lna -o) adj. spray; agr. irroratore

pršílo (-a) n

1. agr. liquido antiparassitario (per irrorazioni)

2. kozm. spray

3. (posoda s pršilom) spray

razpršílec (-lca) m

1. spruzzatore, nebulizzatore:
razpršilec za barve, za lak pistola a spruzzo
parfumski razpršilec spruzzatore

2. spray

razpršílen (-lna -o) adj. per spruzzare; spray; fiz.
razpršilne leče lenti diffusorie
teh. razpršilna komora essiccatore a spruzzo

razpršílka (-e) f spruzzo; (parfumska) spruzzatore, spray

razpršílo (-a) n (sredstvo) spruzzo; spray

sprej moški spol (-a …) der/das Spray (impregnacijski Imprägnierspray, za lase Haarspray, za noge Fußspray); die Spraydose

sprêj (-a) angl. m spray:
sprej proti moljem, mrčesu spray antitarme, insetticida

naškropíti to sprinkle (z with); to water (trato the lawn); to spray

naškropíti rastline z insekticidom to spray plants with an insecticide

prašíti to dust, to raise dust; to powder; to cover with dust; to spray (ali to sprinkle) with powder

prašíti se to be dusty

pršíti to spray; to sprinkle

razprašíti to dust, to free from dust; (tekočino) to spray, (brizgati, štrcati) to spatter; to atomize

razpršíti to spray; to atomize; to dispel, to disperse, to dissipate; to sprinkle

razpršíti komu dvome to dispel someone's doubts
razpršíti se na vse vetrove to be scattered to the four winds

razškropíti to spray (tekočino a liquid)

dezódorans | dezodoránt (-a) m kozm. deodorante;
hlapljiv dezodorans, dezodorant deodorante spray, a spruzzo

pastila samostalnik
(zdravilo) ▸ pasztillaNa voljo so v obliki pastil, ki jih raztopimo v ustih, ali v obliki pršila. ▸ Szájban oldódó pasztilla vagy spray formájában kapható.

pištóla pistol; firearm; handgun; automatic

brizgalna pištóla (za barvo itd.) spray gun
z naperjeno pištólo at pistol point, at the point of the pistol
strel iz pištóle pistol shot
ročaj pištóle pistol butt, butt of a pistol; (ta vrsta roča pri večjih puškah in orodjih) pistol grip
nastaviti komu pištólo na prsi to hold a pistol to someone's breast
streljati, ustreliti, ubiti koga s pištólo to shoot someone, to gun someone down
udariti koga s pištólo to pistol-whip someone
tok za pištólo holster
streljati s pištólo to shoot
otroška pištóla popgun

strupén poisonous; venomous; medicina toxic, toxicant; medicina virulent; figurativno baneful, viperous, arhaično viperine

strupén jezik viperish tongue, spiteful (ali malicious) tongue
strupén mraz bitter cold
strupén sovražnik embittered (pesniško envenomed) enemy
strupén zob poison fang, fang
strupén plin poison gas
strupéna rastlina poisonous plant
strupén pajek venomous spider
strupéna snov poisonous substance, medicina virus
strupén napoj, strupéna pijača poisoned drink (pesniško draught, potion)
strupéna kača venomous serpent, poisonous snake
strupéna goba poisonous mushroom, toadstool
strupéna pilula poisoned pill
strupén dež aeronavtika vojska poison spray
strupéna ženska (figurativno) viperess
strupéno sovražiti to hate like poison