Franja

spoln|i [ô] (-a, -o) sexuell, geschlechtlich; Sexual-, Sex- Geschlechts- (hormon das Geschlechtshormon, Sexualhormon, kromosom das Geschlechtschromosom, objekt das Sexualobjekt, organ das Geschlechtsorgan, Sexualorgan, organi množina der Geschlechtsapparat, osebek živalstvo, zoologija das Geschlechtstier, partner der Geschlechtspartner, Sexualpartner, znak das Geschlechtsmerkmal, diferenciacija die Geschlechtsdifferenzierung, higiena die Sexualhygiene, igra das Sexspiel, morala die Sexualmoral, nevroza die Sexualneurose, patologija die Sexualpathologie, pedagogika die Sexualpädagogik, želje Sexualwünsche množina, vedenje das Sexualverhalten)

spôlni prid., стате́вий прикм., сексуа́льний прикм.

spolni akt moški spol der Sexualakt, der Geschlechtsverkehr, der Geschlechtsakt

spolni hormon stalna zveza
biokemija (hormon) ▸ nemi hormon

spolni ud moški spol das männliche Glied

spolni zločin moški spol pravo das Sittlichkeitsverbrechen

rodílo s rodilo, spolni, polni organ, mn. genitalije

séks (lat. sexus) seks, spolni, polni nagon: seks-bomba

spôlen -lna -o spolni, polni: -i nagon; -i organi; -a bolezen
spolna, polna bolest; -a vzgoja
spolni odgoj, polno vaspitanje; -o občevanje
spolno općenje, polno opštenje

úd m, mn. i udje
1. ud: -i človeškega telesa; zgornji, spodnji -je
2. ud, spolni, polni organ
3. star. član: udje Slovenske matice, Mohorjeve družbe

fínka ž (nj. dijal. finke) nisko razg. vulva, ženski spolni organ

genitálija ž mn. (lat. genitalis) genitalije, spolni organi

pénis m (lat. penis) penis, falos, kita, spolni ud

pímpek -a m (nj. Pimmel) eufem. kita, dječački spolni organ

spolovílo s spolovilo, spolni organ, polni organ

testosterón m (lat. gr.) testosteron, muški spolni, polni hormon

akt¹ moški spol (-a …) (dejanje) tudi v gledališču: der Akt (miselni Denkakt, državni Staatsakt, pravni Rechtsakt, spolni Sexualakt/ Geschlechtsakt, zadnji [Schlußakt] Schlussakt); filozofija (dej) der Akt

ákt (-a) m

1. atto; azione:
akt agresije atto di aggressione
akt proti državi azione, atto contro lo Stato
spolni akt atto sessuale

2. (predpis, določba) norma

3. (uradna listina, zapis) atto, documento; scrittura:
akti incartamento, documenti

4. um. nudo

5. gled. (dejanje) atto:
drama v petih aktih dramma in cinque atti

anteridij samostalnik
biologija (rastlinski spolni organ) ▸ antheridium [spóratok]

batina samostalnik
1. ponavadi v množini, neformalno (močan udarec) ▸ verés, ütésŠtirinajst dni so stavkali učitelji, demonstrirali in dobili veliko batin od policije. ▸ A tanárok 14 napig sztrájkoltak, tüntettek, és közben a rendőrök sokszor megverték őket.

2. neformalno, grobo (moški spolni ud) ▸ dorong, fütykös
Tipa, ki leze k njej, z eno roko prime za tiča, ki začne iz poltrdega stanja nemudoma vzhajati v čvrsto batino. ▸ Az egyik kezével megragadja a felé kúszó fickó farkát, ami félkemény állapotból azonnal elkezd kőkemény doronggá merevedni.

3. neformalno (kazen; težave) ▸ ütés
Zakaj je batina udarila ravno po knjigah, ki se že itak težko prodajajo, ni vedel nihče. ▸ Hogy az ütés miért éppen az amúgy is nehezen eladható könyveket érte, azt senki sem tudta.

4. (palica) ▸ bot, dorong, husáng
Naivnež, kakršen sem, takrat nisem posumil, da ta prijazni, nasmejani obraz za hrbtom skriva batino. ▸ Amilyen naiv vagyok, akkor még nem sejtettem, hogy ez a barátságos, mosolygós arcú ember egy botot rejteget a háta mögött.