Franja

skladišč|e srednji spol (-a …) das Lager (carinsko/izvencarinsko Freilager, odpremno Auslieferungslager, nadomestnih delov Ersatzteillager, pohištva Möbellager, sodov [Faßlager] Fasslager, zbirno Sammellager), stavba: das Lagerhaus, hala: die Lagerhalle, Güterhalle, prostor: der Lagerplatz; (skladiščni prostor) der Lagerraum
pomorstvo tovorno skladišče der Frachtraum
lesno skladišče der Holzlagerplatz, der Holzhof, žaganega/rezanega lesa: Schnittholzplatz

skladíšče storehouse; warehouse; repository; (carinsko) bonded warehouse; ZDA depot; vojska (začasno) dump, magazine

municijsko skladíšče ammunition dump
skladíšče premoga coal yard

skladíšče magasin moški spol , dépôt moški spol , entrepôt moški spol

skladišče blaga dépôt de marchandises, entrepôt, stock moški spol (ali fonds moški spol) de marchandises
lesno skladišče chantier moški spol de bois
skladišče za premog, oglje entrepôt de charbon, de houille
proviantsko skladišče magasin de vivres
tovorno skladišče hangar moški spol (ali entrepôt) à marchandises
skladišče vina entrepôt de vins, chai moški spol
biti v skladišču être en magasin (ali en chantier)
spraviti v skladišče emmagasiner, entreposer, stocker

skladíšče (-a) n magazzino, deposito; fondaco:
konsignacijsko skladišče deposito di consegna
carinsko skladišče deposito doganale
javno skladišče magazzino generale; pren. arsenale
skladišče cunj cenciaia tosk.
skladišče razstreliva (na ladji) santabarbara, deposito munizioni
skladišče tekstila drapperia
skladišče za žito granaio, silos
skladišče za premog carbonile

skladíšče s skladište, slagalište, stovarište, magacin, magazin: trgovsko, javno, carinsko skladišče

skladíšče almacén m ; depósito m

biti, ležati v skladišču estar almacenado, estar en almacén; hallarse en (el) depósito
lesno skladišče almacén de maderas
oskrbovalno skladišče depósito de víveres

skladíšče -a s., склад -у ч., депо́ невідм. с.

skladíšče -a s depozit, magazie

izvencarinsko skladišče srednji spol das Freilager

obdelovalno lesno skladišče srednji spol der Holzhof

almacén moški spol skladišče, zaloga, prodajalna, trgovina

almacén al por mayor veletrgovina
en almacén v zalogi
quedar en almacén ne iti v prodajo
gastar (mucho) almacén mnogo besed za nič izgubljati

antrepózit -e n skladišče

apotamīa -ae, f (iz ἀποταμιεύομαι) skladišče, shramba (= cellārium): Cael.

apothēca -ae, f (gr. ἀποϑήκη) skladišče, shramba, poseb. vinska zaloga v zgornjem delu hiše nad dimnico (fumarium): cum omnium domos, apothecas, naves, furacissime scrutarere Ci., neque illis aut apotheca procis intacta est aut pectus H.; met.: fundit apothecas Ci. vino; pren.: si quasi apothecā librorum utebatur Ulp. (Dig.) če je imel tako rekoč zalogo knjig.

arsenale m

1. ladjedelnica; remontna ladjedelnica; ladjedelnica za vojaške ladje

2. orožarna, arzenal

3. shramba, skladišče, ropotarnica; velika množina:
la sua cantina è un arsenale di roba vecchia njegova klet je skladišče najrazličnejše stare ropotije

4. pren. zakladnica:
questo studioso è un arsenale di scienza ta znanstvenik je prava zakladnica učenosti

Aufbewahrungsort, der, shramba, skladišče

cella -ae, f (prim. gr. καλῑά koča, skedenj, gnezdo, lat. cēlāre, occulere, clam, color, cilium)

1. sobica, izba: Ter., cella, quod eā celentur, quae esse volumus occulta P. F.; poseb. celica, čumnata, izbica sužnjev, slug, revežev, postranska soba blodnic, soba v kopališčih: Ca., Varr., Ci., Vitr. idr., angustis eiecta cadavera cellis H.; celica v ječi: Ps.-Q.

2. shramba, skladišče, klet: Vitr., H., Col., pistor domi nullus, nulla cella Ci., c. vinaria Ca., Varr., Ci. vinski hram, olearia Ca., Ci. klet za olje, Cato Siciliam cellam penariam rei publ. nominabat Ci. žitnico, Capua cella atque horreum Campaniae Ci.; kot t.t.: in cellam dare, emere, imperare, sumere Ci. za domačo (kuhinjsko) potrebo, quod tibi senatus cellae nomine concesserat Ci. kot užitek. Šalj.: cella promptuaria = carcer Pl., reliqui in ventre cellae uni locum Pl. pustil sem prostor še za eno jedilno shrambico (= za jedi, ki še pridejo).

3. stan za perjad: c. anserum Col. gosinjak, columbarum Col. golobnjak.

4. celica v satovju: Plin., (apes) distendunt nectare cellas V.

5. del svetišča, kjer je stal kip božanstva: kapela: Vitr., Val. Max., Plin., Gell., aurum ex aliis templis in Iovis cellam collatum L.; met. sploh svetišče: in cella Concordiae collocare armatos Ci.

chantier [šɑ̃tje] masculin gradbišče, stavbišče, delovišče; delavnica; skladišče (za premog, drva, les, gradbeni material); legnar (za podlogo sodov); familier prostor v neredu

quel chantier! kakšen nered!
en chantier v delu
cet écrivain a plusieurs livres en chantier ta pisatelj ima več knjig v delu
chantier naval, de construction navale ladjedelnica
navire masculin sur les chantiers ladja v gradnji
mettre un travail sur le chantier, en chantier začeti delo, lotiti se dela

dàščara ž rod. mn. dȁščārā
1. lesena koliba, lesena hiša
2. skladišče, prodajalna desk, desak

dèpō -òa m (fr. dépôt) depo, depot, skladišče, shramba