Franja

raztopin|a ženski spol (-e …) kemija die Lösung (alkalna Alkalilösung, barvilna Farblösung, fiziološka physiologische Lösung, hranilna Nährlösung, jodova Jodlösung, lužilna Beizlösung, matična Ansatzlösung, milna Seifenlösung, normalna Normallösung, puferna Pufferlösung, kuhinjske soli Kochsalzlösung, penila Schäumerlösung, sladkorna Zuckerlösung, solna Salzlösung, vodna Wasserlösung); (razredčina) die Verdünnung
jedkalna raztopina die Ätzflüssigkeit
namakati v ( solni, barvni … ) raztopini beizen

raztopína solution

vodna raztopína aqueous solution

raztopína solution ženski spol , dissolution ženski spol

gumijeva raztopina dissolution de caoutchouc
solna raztopina solution saline
nasičena raztopina solution saturée

raztopína (-e) f soluzione:
med. fiziološka raztopina soluzione fisiologica
biol. hipertonična raztopina soluzione ipertonica
kem. koloidna raztopina soluzione colloidale
nasičena raztopina soluzione satura

raztopína ž rastopina, otopina, rastvor: alkoholna, solna, železova raztopina

raztopína solución f

koncentrirana raztopina solución concentrada

raztopína -e ž., ро́зчин -у ч.

raztopína -e ž soluţie (lichidă)

matična raztopina ženski spol tehnika, kemija die Ansatzlösung

Aufschlämmung, die, naplavina; suspenzija; raztopina

diluizione f razredčenje, raztopitev; raztopina

dilution [dilüsjɔ̃] féminin raztopina, razredčenje (v tekočini); figuré zvodenelost

dissolution [-lüsjɔ̃] féminin, chimie razkroj, razkrajanje, raztopitev, raztopina; razpad, propad; politique, juridique razpust(itev); razuzdanost, razuzdano življenje; (= dissolution de caoutchouc) gumijeva raztopina, fiksativ

dissolution du sucre raztopitev sladkorja
dissolution des matières animales razkrajanje živalskih snovi
dissolution d'un empire razkroj, razpad imperija
dissolution du mariage ločitev zakonske zveze, zakona; razveza
dissolution de l'Assemblée nationale razpust narodne skupščine
dissolution d'un parti razpust kake stranke
vivre dans la dissolution živeti v razuzdanosti

Lösung, die, (-, -en) spuščanje, popuščanje, razpuščanje, odvijanje; Recht razdrtje; Chemie raztopina, (Lösen) raztapljanje; zur Lösung bringen raztopiti; Baukunst, Architektur odkop, izkop; Mathematik , von Rätseln, Aufgaben: rešitev, reševanje; ➞ lösen

òtopina ž raztopina: razrijedena, razredena, koncentrirana, koncentrisana otopina; zasićena, presićena otopina

rástop m, rástopina ž raztopina: rastop soli, šećera

rástvor m raztopina: rastvor soli

soltura ženski spol spustitev; raztopina; spretnost, okretnost; neprisiljenost

hablar con soltura tekoče govoriti

solución ženski spol rešitev (naloge); izid; raztopina

solución concentrada koncentrirana raztopina
sin solución de continuidad brez prekinitve
encontrar solución (a) odpomoči

soluté [sɔlüte] masculin, pharmacie raztopina

soluté physiologique umeten serum