Franja

raket|a¹ [é] ženski spol (-e …) die Rakete, der Feuerwerkskörper
svetilna raketa die Fackel, die Leuchtrakete
signal s svetlečo raketo das Leuchtzeichen
osvetljevalne rakete der Christbaum

raket|a² [é] ženski spol (-e …) vojska, tehnika die Rakete, der Flugkörper (daljinska Langstreckenrakete, dvostopenjska Zweistufenrakete, krmilna Steuerrakete, manevrirna Marschflugkörper, medcelinska Interkontinentalrakete, pospeševalna Beschleunigungsrakete, protitankovska Panzerabwehrrakete, kratkega dometa Kurzstreckenrakete, srednjega dometa Mittelstreckenrakete, s trdno pogonsko snovjo Feststoffrakete, zrak-zemlja Luft-Boden-Rakete, večstopenjska Stufenrakete, Mehrstufenrakete)
raketa z atomsko glavo atomar bestückte Rakete
… raket Raketen-
(metalec der Raketenwerfer, pogon der Raketenantrieb, sistem za prestrezanje das Raketenabfangsystem)
izstrelišče za rakete der Raketenstarter

rakéta ž (it. rocchetta) raketa

rakéta rocket

daljnostrelna rakéta long-range rocket
rakéta zemlja-zrak surface-to-air missile

rakéta fusée ženski spol , engin moški spol autopropulsé (ali balistique)

protiletalska raketa fusée antiaérienne, engin de D.C.A. (ali de sol-air)
protitankovska raketa fusée antichar
svetlobna raketa fusée éclairante
raketa proti toči fusée paragrêle
večstopenjska raketa fusée gigogne (ali à plusieurs étages)
teledirigirana, daljnovodena raketa fusée téléguidée, engin téléguidé
vesoljska raketa fusée cosmique, engin spatial
raketa zemlja-zemlja (zemlja-zrak, zrak-zemlja, zrak-zrak, morje-zrak…) engin terre-terre (terre-air, air-terre, air-air, mer-air…)
rampa za izstrelitev raket rampe ženski spol de lancement de fusées
izstreliti raketo lancer une fusée

rakéta (-e) f teh., voj. razzo, missile:
balistična raketa missile balistico
enostopenjska, večstopenjska raketa missile mono- pluristadio
medcelinska raketa missile intercontinentale
nosilna raketa razzo vettore
raketa zemlja—zrak missile terra — aria
strateška, taktična raketa missile strategico, tattico
vesoljska raketa missile spaziale
raketa kratkega, srednjega dometa missile di breve, di media portata
raketa proti toči razzo antigrandine
signalna raketa razzo da segnalazione
bežati kot raketa correre via, scappare come un razzo

rakéta ž (nj. Rakete < it. rocchetta) raketa: signalna, balistična, dirigirana, enostopenjska, kozmična raketa; izstreliti -o

rakéta cohete m

protitankovska (teledirigirana, večstopenjska, vesoljska) raketa cohete m anticarro (teledirigido, de escalones múltiples, cósmico)
rampa za izstrelitev raket rampa f de lanzamiento de cohetes
izstreliti raketo disparar un cohete

rakéta -e ž., раке́та -и ж.

rakéta -e ž rachetă

раке́та -и ж., rakéta -e ž.

manevrirna raketa ženski spol vojska der Marschflugkörper

svetilna raketa ženski spol die Fackel, die Leuchtrakete

cohete moški spol raketa

cohete volador leteča raketa
auto cohete raketni avto
como un cohete bliskovito
olla de cohetes sodček smodnika; velika nevarnost

engin [ɑ̃žɛ̃] masculin orodje, priprava; stroj; aéronautique raketa; militaire orožje; lovske, ribiške priprave; technique dvigalo; péjoratif čuden predmet

engin balistique izstrelek
engin blindé (sur chenilles, sur roues) oklopni voz (na gosenicah, na kolesih)
engin de D. C. A., de sol-air protiletalska raketa
engin sol-sol, mer-air raketa zemlja-zemlja, morje-zrak
engin fumigène razvijalec dima
engin guidé vódeno letalo
engin spatial vesoljska raketa
engin téléguidé daljnovódena raketa
engin de transport prevozno sredstvo
engin de pêche, de chasse ribiško, lovsko orodje, priprave
il porte sur son épaule un drôled'engin neko čudno stvar nosi na rami

Feuerwerkskörper, der, raketa; Feuerwerkskörper, pl , pripomočki za umetni ogenj

fusée [füze] féminin

1. raketa, raketni pogonski mehanizem; vžigalnik (pri granati); figuré izbruh, napad, vzplamtenje

2. preja na reslici

fusée anti-aérienne, anti-chars, éclairante, porteuse, de signalisation, téléguidée protiletalska, protitankovska, svetlobna, nosilna, signalna, dirigirana (vódena na daljavo) raketa
fusée ballistique raketni izstrelek
fusée cosmique, ballistiquc vesoljska raketa
fusée-gigogne, à plusieurs étages večstopenjska raketa
fusée para-grêle raketa proti toči
fusée de feu d'artifice iluminacijska raketa
avion-fusée masculin raketno letalo
rampe féminin de laucement de fusées izstrelilna rampa za rakete
lancer une fusée izstreliti raketo
une fusée soviétique s'est posée sur la Lune sovjetska raketa je pristala na luni

marker [má:kə] samostalnik
zaznamovalec; števec (pri biljardu, streljanju); znamenje (knjižno itd.)
aeronavtika raketa, ki osvetljuje bombnikom cilj
ameriško spominska plošča, spominsko znamenje
šport krilec, oviralec; vodokaz
ameriško, ekonomija zadolžnica

missile

A) agg. raketen:
armi missili raketna orožja

B) m raketa:
missile monostadio, pluristadio enostopenjska, večstopenjska raketa
missile balistico balistična raketa
missile intercontinentale medcelinska raketa
missile strategico, tattico strateška, taktična raketa
missile terra-aria raketa zemlja-zrak

rachétă -e f

1. raketa

2. sport. lopar, reket