Franja

protin moški spol (-a …) medicina die Gicht

prótin -a -o protov, gl. prota

protín medicina gout

protínast gouty

protín medicina goutte ženski spol , (v rokah) goutte aux mains , (v nogah) goutte aux pieds, podagre ženski spol

protín (-a) m med. gotta, podagra:
protin v roki gotta della mano, star. chiragra

protín m podagra, kostobolja, ulozi, gaba, bogavica: imeti protin; napad -a

protín med gota f

bolan za protinom gotoso

protín -a m., пода́гра -и ж.

arthritis [a:ɵráitis] samostalnik
medicina vnetje sklepov, protin, udnica

arthrītis -tidis, f (gr. ἀρϑρῖτις) protin, bolečine v udih, v kosteh: Cael., Porph. —Soobl. arthrīsis: Plin. Val., Prud.

artritis ženski spol protin, udnica

artritismo moški spol protin; sklepni revmatizem

Gicht¹, die, (-, ohne Plural), Medizin protin, putika, podagra

gȉht m (n. Gicht) protin, putika, podagra

gota ženski spol (dežna) kaplja; protin, revmatizem

gota militar (med) kronična kapavica
gota serena (med) črna slepota
quedó sin gota de sangre kri mu je oledenela od strahu
sudar la gota gorda delati kot črna živina, kri potiti
no se ve (ni) gota tema je kot v rogu
gota a gota v kapljah, po kapljah
gota a gota se llena la bota z vztrajnim delom se vse doseže
parecerse alg como una gota de agua a otra biti si podoben kot jajce jajcu
gotas pl (zdravilne) kapljice
café con gotas (španska) črna kava z rumom ali janeževcem

gotta f

1. med. protin

2.
aver la gotta alle mani pren. biti počasen pri plačevanju

gout [gaut] samostalnik
arhaično kapljica, kepica
medicina protin, udnica
botanika vrsta bolezni žita

goutte [gut] féminin kaplja; sraga; (majhen) požirek; populaire požirek; šilce žganja; médecine protin, udnica, skrnina

goutte à goutte po kapljicah, polagoma
goutte sciatique išijas
une goutte de nekoliko, malce
goutte d'eau, de pluie, de sueur, de sang kaplja vode, dežja, znoja, krvi
une goutte d'eau dans la mer (figuré) kaplja vode v morju, nepomembna količina, ki ne more vplivati na rezultat
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase (figuré) (le ena) kaplja vode (ki je preveč) povzroči poplavo
à grosses gouttes v debelih kapljah
jusqû'à la dernière goutte de sang (figuré) do zadnje kaplje krvi
il a la goutte au nez kaplja mu od nosa
boire la goutte (familier) izpiti šilce žganja
boire une goutte (populaire) piti vodo, figuré (morati) plačati
n'entendre goutte niti besede ne razumeti
n'y entendre, n'y voir goutte (figuré) nič ne razumeti, pojmiti
prendre ses gouttes (médecine) vzeti kapljice (zdravila)
se ressembler comme deux gouttes d'eau biti si podoben kot jajce jajcu
suer à grosses gouttes kópati se v znoju
tomber à, en, par gouttes kapljati
il tombe des goutte-s kaplja
ne voir goutte prav nič ne videti
on n'y voit goutte ici prav nič se ne vidi tu
ne pas avoir une goutte de sang dans les veines biti brez energije, biti mevža(st)

gȕta ž (it. gotta)
1. vet., med. bula: guta u grlu; konj ima -u na pregibu
2. dial. protin, putika
3. kepa, klobčič: kad se psi približiše, u pomrčini su se nazirali kao dve tamne -e koje jure

hamarthrītis -is, f (gr. iz ἅμα in ἀρϑρῖτις) trganje po udih, protin: Cael.