Franja

preciz|en (-na, -no) präzis, präzise, treffsicher ➞ → precizni

precízen precise; accurate, (very) exact; well defined; (čist, radio, gramofon) hi-fi; (informacija) definite

precízni instrumenti precision instruments pl
zelo precízno streljanje fire of extreme accuracy

precízen précis, exact

precizen instrument instrument moški spol de précision
precizna mehanika mécanique ženski spol de précision
precizna tehtnica za kovance pesette ženski spol
zelo precizen posnetek izvirnika imitation ženski spol très exacte de l'original

precízen (-zna -o) adj.

1. preciso, esatto:
precizna ura orologio preciso, esatto

2. chiaro; ekst. puntuale; teh. di precisione:
precizna mehanika meccanica di precisione
precizno orožje arma di precisione

precízen -zna -o (fr. precis) precizan: -a mehanika

precízen preciso; exacto

precizno delo trabajo m de precisión
precizna tehtnica balanza f de precisión

precízen -zna -o prid. precis

fein fin; (rein) čist, (klein) droben, Schmerz: rahel, Gehör, Nase: oster, Gehör: tanek, Einstellung: precizen; (schön) schreiben, still sein: lepo (pisati, biti tiho); fein heraus sein : er ist fein heraus dobro je izplaval/dobro mu gre

Fein- precizen, natančen

nice [náis] pridevnik (nicely prislov)
fin, nežen
pogovorno okusen, slasten (hrana)
pogovorno prijeten, prijazen (to s.o.)
pogovorno čeden, lep, privlačen, simpatičen
ironično krasen; izbirčen (about, in)
točen, tankovesten, skrben, pedanten, precizen (in doing s.th.)
figurativno kočljiv, občutljiv, rahel (običajno z not)
spodoben

a nice mess lepa kaša
nice and fat lepo debelo
nice and warm prijetno toplo
to have a nice ear imeti oster sluh
a nice point kočljiva zadeva
nice and nice precej
not a nice song nespodobna pesem

pinpoint² [pínpɔint]

1. pridevnik
vojska & figurativno precizen, natančen

2. prehodni glagol
vojska določiti točen položaj, zadeti cilj

präzis, präzise precizen, natančen, določen

precís -ă (-şi, -se) adj.

1. natančen, točen, precizen

2. jasen, določen

precise [prisáis] pridevnik
precizen, natančen, točen, določen, jasen; pedanten, tog
zgodovina, religija puritanski

precision² [prisížən] pridevnik
tehnično precizen

precision mechanics precizna mehanika

preciso agg.

1. precizen, natančen, točen; jasen:
sono le nove precise točno devet je ura
è mio dovere preciso to je moja sveta dolžnost

2. natančen, vesten

3. popolnoma enak

specific [spisífik]

1. pridevnik (specifically prislov)
specifičen, določen; izrecen, poseben, precizen, svojstven, samobiten, lasten; bistven; ki označuje vrsto; ki posebno deluje (o zdravilu)

specific duty trgovina posebna carina, ki se plačuje po merskih enotah, ki se uporabljajo v dotični deželi
specific gravity, specific heat fizika specifična teža, toplota

2. samostalnik
nekaj specifičnega
medicina specifično zdravilo (s posebnim učinkom)

strict [strikt] pridevnik (strictly prislov)
strog, natančen, točen, strikten, precizen, eksakten, strogo določen, izrecen (ukaz); rigorozen (pravilo), oster; popoln, absoluten
botanika tog, ozek, pokončen

in strict confidence strogo zaupno
strict discipline stroga disciplina
strict rules rigorozna pravila
strict morals stroga morala
strict observance strogo izpolnjevanje (pravil itd.)
strictly speaking strogo vzeto, točno povedano, pravzaprav
in the strict sense of the word v strogem pomenu (smislu) besede
a strict statement of the facts točna ugotovitev dejstev
to keep a strict watch over s.o. strogo koga stražiti

terse [tə:s] pridevnik (tersely prislov)
zgoščen, kratek in jedrnat, klen, precizen

treffsicher točen; ki zadene; precizen, natančen