Franja

omet [è] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Putz, Verputz (brizgan Spritzputz, grobi [Rauhputz] Rauputz, mavčev Gipsputz, praskani Kratzputz, stropni Deckenputz, zunanji Außenputz), der Bewurf, Bestich, Anwurf, Putzmörtel
nosilec ometa der Putzträger

òmet m navt. način namotavanja vrvi, verige plovila na steber na obali

òmet m, òmeta ž dial. omelo

omét roughcast, rough coating; plaster

omét crépi moški spol , crépissure ženski spol , enduit moški spol , ravalement moški spol ; (iz sadrene malte) stuc moški spol

apneni omet enduit de chaux

omèt (-éta) m grad. intonaco:
omet se kruši, odpada, poka l'intonaco si sgretola, si stacca, si incrina
odstraniti, zgladiti omet togliere, lisciare l'intonaco
brizgani omet intonaco spruzzato
fini, grobi omet intonaco fine, rustico

omèt -eta m lijep, lep, žbuka, malter: stenski, stropni, zunanji omet

omèt revoque m , revoco m , enlucido m (áspero)

omèt -éta m., штукату́рка -и ж.

omèt -éta m tencuială

омёт m kopica (slame), otep

praskani omet moški spol gradbeništvo, arhitektura der Kratzputz

sušilni omet stalna zveza
gradbeništvo (za obnovo poškodovanih ometov) ▸ szárító vakolat

Anwurf, der, (-es, Anwürfe) omet; (Vorwurf) očitek; Sport met

arēnātus 3 (arēna) s peskom pomešan: calx Ca.; subst. arēnātum -ī, n(sc. opus) omet iz dveh delov peska in enega dela apna, fini omet: Vitr., Plin.

Bestich, der, omet

Bewurf, der, omet

camisa ženski spol srajca; kačji lev; omet

camisa de día, camisa de vestir gornja srajca
camisa dominguera nedeljska srajca
camisa de fuerza prisilni jopič
camisa interior spodnja srajca
camisa de noche, camisa de dormir spalna srajca
dar hasta la camisa do zadnjega vse dati
no llegarle a uno la camisa al cuerpo hud strah doživeti
meterse en camisa de once varas spustiti se v zapleten posel
en camisa v srajci; brez dote
en cuerpo de camisa v sami srajci
en mangas de camisa z zavihanimi rokavi
¿estás en tu camisa? si pri pameti?
camisas negras črnosrajčniki, fašisti

coat¹ [kóut] samostalnik
suknja, površnik, plašč, jopič; pokrov; prevleka, obloga, omet, opaž, plast, premaz; koža, dlaka, perje
medicina mrena, opna, kožica

coat of arms grb
to baste s.o.'s coat nabunkati, pretepsti koga
to cut one's coat according to one's cloth ➞ cloth
to dust a coat for s.o. pretepsti koga
it is not the gay coat that makes the gentleman obleka sama še ne naredi človeka
great coat zimski plašč
to wear the King's (ali Queen's) coat služiti vojake
coat of mail železna srajca, oklep
near is my coat but nearer is my skin vsak je sebi najbližji, bog je najprej sebi brado ustvaril
to turn one's coat izneveriti se, postati odpadnik, po vetru se obračati
to take off one's coat pripraviti se na boj
to take off one's coat to (the) work zavihati rokave, lotiti se dela

compo [kɔ́mpou] samostalnik
malta, omet, štuk