Franja

odkrivanj|e srednji spol (-a …)

1. die Entdeckung, (ekspedicija) die Entdeckungsreise

2. zločinov, storilcev ipd.: die Ermittlung

3. medicina die Erkennung, zgodnje: Früherkennung (raka Krebsfrüherkennung)
|
pes za odkrivanje drog der Drogenspürhund

odkrívanje discovering; detecting; uncovering; disclosure; unveiling

odkrívanje (-a) n

1. scoperta; reperimento; igre
odkrivanje kart showdown (tudi pren.)

2. inaugurazione

3. šport. smarcamento

odkrívanje s otkrivanje

odkrívanje -a s., відкрива́ння -я с.

odkrivanje samega sebe srednji spol die Selbsterfahrung
skupina za odkrivanje samega sebe die Selbsterfahrungsgruppe

zgodnje odkrivanje bolezni srednji spol medicina die Früherkennung (raka Krebsfrüherkennung), die Früherfassung

détection [-tɛksjɔ̃] féminin odkrivanje, odkritje

détection des mines iskanje, odkrivanje min
détection d'un poste émetteur clandestin odkritje tajnega, ilegalnega radijskega oddajnika

divulgation [-sjɔ̃] féminin širjenje; odkrivanje (d'un secret skrivnosti)

Entdeckungsreise, die, ekspedicija, odkrivanje (dežel)

Ermittlung, die, (-, -en) ugotavljanje, določanje, Mathematik izračunavanje, eines Täters: odkrivanje; preiskava, poizvedovanje; Ermittlungen anstellen poizvedovati, preiskovati; Ermittlungen einleiten začeti poizvedovati; Ermittlungen einstellen prenehati poizvedovati

exploration [-sjɔ̃] féminin raziskovanje, odkrivanje; médecine preiskava; znanstveno potovanje (v neznane kraje); militaire poizvedovanje; eksploracija

exploration d'une caverne raziskovanje jame
partir en exploration oditi na eksplorativno potovanje

exposal [ikspóuzəl] samostalnik
izpostavljanje (nevarnosti); odkrivanje, razkrinkanje, kompromitiranje

iznàlažēnje s iznajdevanje, odkrivanje

reperimento m najdba; odkritje, odkrivanje

revelación ženski spol odkritje, odkrivanje, razodetje

es una revelación (pop) to je pravi fenomen

révélation [-sjɔ̃] féminin odkritje, odkrivanje; religion razodetje

révélation d'un secret, d'une conspiration, d'un crime odkritje skrivnosti, zarote, zločina
ce joueur de football a étè la révélation de l'année ta nogometaš je bil odkritje leta

scopērta f odkrivanje; odkritje:
la scoperta dell'America odkritje Amerike
fare la scoperta iron. odkriti Ameriko

showdown [šóudaun] samostalnik
odkrivanje, pokaz kart; pokerju podobna igra; odkrivanje načrtov (namer, dejstev itd.)
sleng odkrit, odločilen spopad nasprotujočih si naziranj

smarcamento m šport odkrivanje (osvoboditev izpod pokrivanja nasprotnikovega igralca pri nogometu)