Franja

mozaik¹ moški spol (-a …) das Mosaik, die Mosaikarbeit; slika: das Mosaikbild
kamenček za mozaik/v mozaiku das Mosaikstein (tudi figurativno)
stekleni mozaik Glasmosaik
polagalec mozaika der Mosaikleger

mozaik² moški spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo rastlinska bolezen: die Mosaikkrankheit

mozàik m, mn. mozàici mozàīkā (it. mosaico, lat.) mozaik

mozaík mosaic; mosaic work; tessellation

okrasiti z mozaíkom to mosaic
izdelovalec mozaíkov mosaicist

mozaík mosaîque ženski spol (tudi figurativno)

rimski mozaiki mosaîques romaines
stenski (talni) mozaik mosaîque murale (de pavement)
glasbeni mozaik mosaîque musicale

mozaík (-a) m

1. um. (tehnika in slika) mosaico:
ravenski, poreški mozaiki i mosaici ravennati, parentini

2. ekst. mosaico, centone

3. bot. mosaico

4. alp. (drobno razpokana površina skalovja) mosaico

mozaík m (it. mosaico) mozaik

mozaík mosaico m

mozaík -a m., моза́їка -и ж.

mozaík -a m mozaic

florentinski mozaik stalna zveza
likovna umetnost (umetniško delo) ▸ firenzei mozaik

tobakov mozaik moški spol rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo das Tabakmosaik (virus tobakovega mozaika das/der Tabakmosaik-Virus)

crūsta -ae, f (indoev. kor. kreus, krus trd biti, skrepeneti, zmrzniti; prim. gr. κρύος zmrzal, led, κρυερός leden, κρύσταλλος led, κρυσταίνω storim, da kaj zmrzne, lat. crūdus, cruor)

1. ledena skorja, srež: concrescunt subitae currenti in flumine crustae V., crustis pruinarum diffractis Amm.

2. skorja, lub, lupina, luščina, (ribja) lusk(in)a, trda plast: Vitr., Front., mollis luti concrescere crustas Lucr., crusta panis, pultis Plin., crustā teguntur glandes, cute uvae Plin., locustae crustā fragili muniuntur Plin., contecta crustis tenuibus (genera piscium) Plin., omnis humor intra primam crustam (terrae) consumitur Sen. ph. znotraj v trdi vrhnji plasti, si crusta iam cum terra mea coaluit Dig., cr. soli Dig., ex fundo Dig. gruda; medic. krasta, krastovina: crusta qualis super ulcera innascitur Cels., sin ea ulcera plures crustas habent Cels., resolvere crustas ali donec resolvuntur crustae Cels.

3. occ.
a) mozaik ali mozaično delo na stenah in v tlakih, štukatura, tudi posamezna marmorna tabla (plošča): crusta parietum Plin., marmoreae Vitr., Icti., secare marmor in crustas, parietes crustā marmoris operire totos domus suae Plin., tenues crustae et ipsā, quā secantur, laminā graciliores Sen. ph., Numicidae crustae (iz numidijskega [belega ali škrlatnega] marmorja) Sen. ph.
b) ploskoreliefne plošče ali taki reliefi (na posodah), ploski relief, reliefno okrasje, ploskorezba, vložno delo: Paul. (Dig.), omnia (sc. vasa, argentum caelatum) deferuntur … ; quae (Cibyratae fratres) probarant, iis crustae aut emblemata detrahebantur Ci.; met.: capaces Heliadum crustae Iuv. čaše z reliefi iz jantarja; pren.: crusta est (ista felicitas) et quidem tenuis Sen. ph. je le obkladek, pa še ta tenak = je le zunanja, navidezna.

emblēma -atis, dat. in abl. pl. -matīs, n (gr. ἔμβλημα)

1. mozaično delo, mozaik Varr., emblema vermiculatum Luc. ap. Ci.

2. vstavek, vložek, relief (na gladko izdelanih posodah): Paul. (Dig.), duo pocula cum emblemate Ci., scaphia cum emblematis Ci., emblemata evellenda curavit Ci.

3. pren. vrivek, vrinek = od kod drugod vzeto in v govor vrinjeno mesto: Q.

inlay¹ [ínlei] samostalnik
vložek, intarzija, furnir, mozaik, inkrustacija; (zobna) plomba

botanika inlay graft žlebičkanje (cepljenje)

lithostrōtus 3 (gr. λιϑόστρωτος) s kamenčki tlakovan ali vložen, mozaično (v obliki mozaika) izdelan: pavimentum Varr. Od tod subst.

1. lithostrōtum -ī, n mozaično delo, mozaik: Varr., Plin.

2. (v gr. obl.) Lithostrōtos -ī, m Litostrót: in loco, qui dicitur Lithostrotos, Hebraice autem Gabbatha: Vulg. (Ioann. 19, 13).

mosaic [məzéiik]

1. pridevnik (mosaically prislov)
mozaičen

2. samostalnik
mozaik

3. prehodni glagol
okrasiti z mozaikom

mosaico¹ m (pl. -ci)

1. mozaik:
pavimento a mosaico mozaični pod

2. pren. pisana zmes

3. bot. mozaik

Mosaik, das, (-s, -en) mozaik

Mosaikarbeit, die, mozaik