Franja

ágens (-a) m pren.

1. (gibalo) movente, motore

2. (dejavnik) agente; fattore:
psihični agensi bolezni gli agenti psichici di una malattia

dékavec (-vca) m pog. avt. macchina, motore, motocicletta DKW

gibálec (-lca) m pren. motore

gibálen (-lna -o) adj. motore (-trice):
fiz. gibalna količina impulso
gibalna sila forza motrice
fiziol. gibalni aparat apparato locomotore
anat. gibalni živec nervo motore

gibálo (-a) n

1. pren. motore, movente; molla:
dobiček je gibalo mnogih človeških dejanj il guadagno è il motore di molte azioni umane

2. pl. gibala anat. organi locomotori:
aktivna, pasivna gibala organi locomotori attivi, passivi

gonílec (-lca) m knjiž. pren. motore

gonílen (-lna -o) adj.

1. motore (-trice); propulsivo:
teh. gonilna gred albero motore
gonilna naprava propulsore
gonilna sila forza motrice
gonilna veriga catena motrice
gonilni jermen cinghia di trasmissione
elektr. gonilna napetost tensione attiva

2. pren. motore (-trice), conduttore (-trice):
gonilni motiv motivo conduttore

gonílo (-a) n

1. teh. albero; puleggia

2. pren. (gibalo) motore, forza motrice

kretálen (-lna -o) adj. teh. (kréten) motore:
kretalni mehanizem meccanismo motore

kréten (-tna -o) adj. motore; di guida, di comando

motór (-ja) m

1. teh. motore:
pognati, prižgati, vključiti motor accendere, avviare il motore
izključiti, ugasniti motor spegnere il motore
brnenje motorja il ronzio del motore
avtomobilski, ladijski motor motore per automobile, navale
električni motor motore elettrico
motor na bencin motore a benzina
dizelski motor motore Diesel
reaktivni motor motore a razzo

2. (motorno kolo) motocicletta:
motor s prikolico motocarrozzetta, sidecar
dirkalni motor motocicletta da corsa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
strojn. dvotaktni motor motore a due tempi
dvovaljni motor motore a due cilindri
elektr. enofazni motor motore monofase
enosmerni motor motore a corrente continua
komutatorski motor motore a commutatore
navt. izvenkrmni motor motore fuoribordo
strojn. motor z notranjim izgorevanjem motore a combustione interna
Ottov motor motore Otto
Wanklov motor motore Wankel

mótoren (-rna -o) adj. (gonilen, gibalen) motore (-trice)

obratoválo (-a) n meccanismo; motore

počêlo (-a) n principio, motore, origine, fonte; genesi:
počelo vesoljstva il principio dell'universo

poganjálo (-a) n

1. (gibalo) motore

2. pedale

pogónski (-a -o) adj.

1. propulsivo, di propulsione; propellente:
pogonska energija energia propulsiva
pogonska naprava impianto di propulsione, sistema di propulsione
pogonski plin plinske turbine turbogas
avt. pogonsko gorivo carburante, propellente
aer. pogonska raketa razzo vettore
strojn. pogonski jermen cinghia di trasmissione
strojn. pogonska kolesa ruote motrici
pogonski mehanizem, motor motore, meccanismo motore
žel. pogonsko drogovje biella d'accoppiamento

2. pren. propulsivo, propulsore, motore:
pogonska sila človeškega napredka la forza motrice, propulsiva del progresso umano

brezmotóren (-rna -o) adj. senza motore:
brezmotorno letalo velivolo senza motore, aliante

dízel | diesel [dízl] (-zla, -sla) m

A) m strojn.

1. motore Diesel

2. pog. avt. Diesel

B) dizel, diesel adj. inv. strojn. Diesel:
dizel, diesel lokomotiva locomotiva Diesel

elektromotór (-ja) m elettromotore, motore elettrico

elektromotóren (-rna -o) adj. di motore elettrico