-
bàlūn -úna m ljudski ples v Istri
-
bastringue [bastrɛ̃g] masculin, familier preprost plesni lokal, zabavišče; ljudski ples; familier hrupna muzika, hrušč; populaire krama, ropotija, navlaka
-
bourrée [bure] féminin butara dračja; ljudski ples (v pokrajini Auvergne)
-
čârdaš m (madž. csárdás) čardaš, madžarski ljudski ples, skladba za ta ples: igrati, plesati čardaš; svirati čardaš
-
dŕmeš m drmeš, hrvaški ljudski ples, kolo in po parih: drmeš trese krčmom
-
folk-dance [fóukda:ns] samostalnik
ljudski ples
-
hȕla-hȕla ž havajski ljudski ples
-
jácara ženski spol péta romanca vesele vsebine; španski ljudski ples; hrupna veselost; laž, »raca«
-
krakòvjāk -áka m poljski ljudski ples
-
kukunjèšče -eta s, kukunjèšte -eta s (t. kuka, nesič) romunski ljudski ples: momče, dede jedno sitno kukunješče da se proslavi pobeda
-
lèndler m (n. Ländler) avstrijski ljudski ples v 3/4 taktu
-
línđo línđa m ljudski ples v okolici Dubrovnika
-
màzūrka ž mazurka, poljski ljudski ples
-
saltarelle [saltarɛl] féminin italijanski ljudski ples
-
samba [sɑ̃ba] féminin ognjevit brazilski ljudski ples
-
seguidillas ženski spol množina španski ljudski ples (ali plesna pesem); figurativno driska
-
villano neplemiški, meščanski; figurativno kmečki, neotesan; podel, nizkoten; sramoten; villano moški spol vaščan; neplemič; figurativno suruvež; star španski ljudski ples
el villano en su rincón (fig) odljuden človek
villano harto de ajos (fig) kmečki neotesanec, kmetavzar
-
Volkstanz, der, ljudski/narodni ples
-
zamacueca ženski spol ameriška španščina ljudski ples
-
danse [dɑ̃s] féminin ples; kólo; plesna glasba; familier plesni lokal; populaire, figuré (telesna) kazen, ukor
danse macabre, des morts mrtvaški ples
air masculin de danse plesna melodija
cours masculin de danse plesni tečaj
danse rituelle, guerrière, populaire, du ventre obredni, bojni, ljudski, trebušni ples
chaussons masculin pluriel de danse baletni čevlji
art masculin de la danse plesna umetnost
danse sur la corde ples na vrvi
danse de Saint-Guy Vidov ples
orchestre masculin de danse plesni orkester
salle féminin de danse plesna dvorana
(populaire) donner une danse à quelqu'un ukoriti, našeškati koga
entrer dans la danse pridružiti se plesu
entrer en danse stopiti v akcijo, udeležiti se česa
mener la danse (familier) voditi kolektivno akcijo, biti kolovodja
ouvrir la danse začeti ples