Franja

ideal|en (-na, -no) ideal
materialen in idealen materiell und ideell

ideálen ideal; (popoln) perfect; (namišljen, miseln) fancy, imaginary

ideálen (-lna -o) adj. ideale; perfetto:
idealni nameni obiettivi, intenzioni ideali
idealna družba società ideale
Platonova idealna država lo stato ideale di Platone
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiz. idealni plin gas perfetto
jur. idealni delež parte ideale

ideálen -lna -o idealan: idealen mož; -a ljubezen, priložnost; -i delež

ideál(en) ideal (m)

ideálen prid., ідеа́льний прикм.

ideálen -lna -o prid. ideal

commentīcius 3 (commentus, gl. comminīscor)

1. izmišljen, izumljen: Cod. Th., nomina nova et commenticia Ci., c. spectacula Suet., fraudes Gell.

2. occ.
a) namišljen, domišljan, idealen: civitas Platonis Ci., commenticii et ficti dii Ci., quae scientia tota ex rebus fictis commenticiisque constat Ci.
b) zlagan, popačen: Cod. Th., c. commentarii, c. pyxis, crimen c. Ci.

ideal idealen

ideal idejen; idealen, dovršen, popoln, vzoren; idealističen

marido ideal idealen soprog
mundo ideal miselni svet

ideál

I. -ă (-i, -e) adj.

1. idealen, vzoren

2. popoln

3. izmišljen, namišljen

II. -uri n vzor, ideal

idéal, e, als, aux [ideal, ideo] adjectif idealen, popoln, dovršen; namišljen, imaginaren; izmišljen

bonheur masculin idéal popolna sreča
monde masculin idéal imaginarni svet

ȉdeālan -lna -o idealen, vzoren: držati se na -oj visini; njegova -a nastojanja

ideale

A) agg.

1. miseln, idealen; namišljen, neresničen

2. idealen, popoln; zgleden, vzoren:
società ideale idealna družba
gas ideale fiz. idealni plin

B) m

1. ideal; vzor; ideja:
lottare, combattere per un ideale di libertà boriti se za svobodo

2. ideal, (najvišji) smoter, cilj:
uomo privo di ideali človek brez idealov

ideālis -e (idea) idejen, idealen, (po)miseln, vzoren: M.

platōnico

A) agg. (m pl. -ci)

1. filoz. platoničen, platonski:
amore platonico platonska ljubezen (tudi ekst.)

2. netelesen, nadčuten, idealen

B) m (pl. -ci) filoz. platonik

platonique [-tɔnik] adjectif platoničen; idealen; teoretičen

amour masculin platonique platonična ljubezen
amants platoniques platonična ljubimca

rêvé, e [rɛve] adjectif sanjan; idealen

solution féminin rêvée idealna rešitev
endroit masculin rêvé pour passer des vacances idealen kraj za počitnice
chose rêvée stvar, o kateri sanjamo

Wunsch- idealen

ідеа́льний прикм., ideálen prid.