Franja

gum|a ženski spol (-e …)

1. material: der/das Gummi, -gummi (trda Hartgummi, penasta Schaumgummi, Schwammgummi, polna Vollgummi)
žvečilna guma der Kaugummi

2. medicina die Gummigeschwulst

3. avtomobilska: (pnevmatika) der Reifen, der Pneu, die Pneumatik; -reifen (za kolo Fahrradreifen, avtomobilska Autoreifen, radialna Radialreifen, rezervna Ersatzreifen, široka Ballonreifen, terenska Geländereifen, zimska Schneereifen, Winterreifen)
gume množina die Bereifung, Autobereifung
…gume/v gumi Reifen-
(pritisk der Reifendruck, profil das Reifenprofil, menjava der Reifenwechsel)
imeti prazno gumo einen Platten haben
lepilo za gumo der Gummikleber

gȕma ž (n. Gummi, lat. cummi, gummi, gr. kommi, st. egipt.)
1. guma: proizvoditi -u; prevući -om; meka, industrijska guma; arapska guma; prirodna, umjetna, vještačka, tvrda guma; guma za brtvenje tesnilna guma
2. radirka, gumica
3. guma za žvakanje žvečilna guma
4. auto-guma

gumă -e f guma
□ gumă de mestecat žvečilni gumi

gúma rubber, india rubber, caoutchouc; (pnevmatika) (pneumatic) tyre

regenerirana gúma reclaimed rubber
trda gúma hardened rubber
defekt gúme blowout, puncture
rokavice iz gúme rubber gloves pl, insulating gloves pl
čolnič iz gúme rubber dinghy
penasta gúma sponge rubber, sprayed rubber, foam rubber

gúma (-e) f

1. gomma:
sintetična, umetna guma gomma sintetica
surova guma gomma naturale, elastica, caucciù
penasta guma gommapiuma
trda guma ebanite

2. (izdelek)
tesnilna guma guarnizione di gomma
čevlji z rebrasto gumo scarpe con suola di gomma intagliata
avtomobilska guma gomma, pneumatico dell'automobile

3. med. gomma luetica

gúma ž (lat. gummi < gr. kommi < egip. )
1. guma: industrija -e; umetna, surova guma; avtomobilska guma; guma za kolo
2. mn. gume, sifilitični čvorovi

gúma goma f ; caucho m

penasta guma goma esponjosa (ali espumosa)

gúma -e ž., гу́ма -и ж.

gúma -e ž cauciuc, gumă
□ avtomobilska guma anvelopă

gûma caoutchouc moški spol (vulcanisé), gomme ženski spol , élastique moški spol ; pneu(matique) moški spol ; medicina gomme ženski spol , nodule moški spol gommeux

гу́ма -и ж., gúma -e ž.

široka guma ženski spol pnevmatika: der Ballonreifen

caoutchouc [káučuk] samostalnik
guma, kavčuk

cauciúc -uri

1. kavčuk

2. guma

cedíka ž
1. cijed, ced, ono što se cijedi, cedi, iz drveća: v gozdu diši po -i
2. guma

cummis (commis) -is, acc. -im, abl. -ī (redk. -e), gen. pl. -ium, f, pozneje tudi gummis -is, f in cummi, commi ali gummi, n indecl. (iz gr. τὸ κόμμι) cedika, guma, gumi: cummim indito Ca., cummis Alpina Helvius Cinna fr., cummis optima, pura, cummim ferre Plin., dolia crassā gummi linere Col.; nenavaden gen. (gr.) gummeos: M.

Fahrradreifen, der, obroč, guma

gomma f

1. gumi, guma:
gomma arabica gumiarabikum
gomma naturale naravna guma
gomma sintetica sintetična guma
gomma americana žvečilni gumi

2. radirka

3. avto guma, pnevmatika:
gomma a terra prazna guma
vincere di una gomma šport za las zmagati v šprintu (kolesarstvo)

gomme [gɔm] féminin gumi; radirka; guma

à la gomme (populaire) ničvreden
un type à la gomme ničvreden, malopriden tip
affaires féminin pluriel à la gomme navidezni posli
gomme arabique gumiarabikum
gomme à effacer, élastique radirka, gumica
gomme à encre gumica za črnilo
gomme gutte féminin gumigut
gomme à mâcher žvečilni gumi
gomme pour machines à écrire gumica za pisalne stroje
gomme-résine féminin gumasta smola
mettre toute la gomme (automobilisme, familier) dati poln plin, povečati hitrost

gúmi -ja m
( v. guma
) guma, gumija: rokavice iz -a; žvečilni gumi
kauguma, guma za žvakanje; arabski gumi
arapska guma, gumiarabika; gumi voz
kola sa gumenim točkovima; gumi defekt
kvar na gumi, na gumama