Franja

Zadetki iskanja

  • поражать, поразить

    1. udarjati, udariti, zadeti (s sabljo, s kroglo), poraziti;
    его громом поразило strela ga je ubila;
    п. ножом zabosti z nožem;
    п. слух skoraj oglušiti;

    2. presenečati, presenetiti, zbujati začudenje, grozo, strah;
    её поражало ni se mogla načuditi;
  • crepy [krí:pi] pridevnik (creepily prislov)
    plazeč se; ki zbuja grozo, grozljiv, skrivnosten; ostuden
  • entsetzen

    1. (erschrecken) navdati z grozo; sich entsetzen prestrašiti se; zgroziti se

    2. eines Amtes: odstaviti;

    3. eine Festung: osvoboditi
  • épouvanter [-te] verbe transitif pre-, u-strašiti, navdati s strahom, z grozo; oplašiti, pognati strah v kosti (quelqu'un komu); strahovati, terorizirati

    s'épouvanter ustrašiti se (de quelque chose česa), zgroziti se
  • exanimābiliter adv. (exanimāre) napol mrtev, z grozo: Naev. fr.
  • grausen občutiti grozo (es graust X vor X občuti grozo pred/zaradi), sich vor... grausen koga je groza pred; gabiti se(komu)
  • horrifiant, e [ɔrifjɑ̃, t] adjectif grozo zbujajoč, grozen, strašen
  • horrific [hɔrífik] pridevnik
    grozo vzbujajoč, strašen
  • horrificālis -e (horrificāre) grozo vzbujajoč, grozovit: luctus Acc. ap. Non. (po drugih horrificābilis v istem pomenu).
  • horrificō -āre -āvī -ātum (horrificus)

    1. storiti —, narediti (storiti) kaj hrapavo ali neravno: flatu placidum mare matutino horrificans Zephyrus Cat. ki razburka.

    2. napraviti (napravljati) kaj strahotno, da(ja)ti čemu strahotno (grozno) podobo: ore ferarum et rictu horrificant galeas Sil., carcer, catenae, exsilium horrificaverant dignitatem Fl.

    3. grozo vzbuditi (vzbujati), (u)strašiti, prestrašiti: vatum praedicta … terribili monitu horrificant V., h. mentes Cl.
  • horri-ficus 3, adv. -ē (horror in facere)

    1. sršav, mršav: caesaries Lucan.

    2. grozo vzbujajoč, grozen, grozovit, strašen, strahovit: bustum Lucr., letum, ruinae (Aetnae), lapsus (Harpyiarum) V., acta Val. Fl., poena Gell., fragor, tremor Amm., coetus furiarum Amm.; quo nunc … horrifice fertur divinae matris imago Lucr. s svetim strahom, tako tudi: Lucr. (4, 36).
  • horrify [hɔ́rifai] prehodni glagol
    prestrašiti, navdati z grozo
    pogovorno zgledovati, pohujševati
  • horrorizar [z/c] (s strahom) z grozo navdati

    horrorizarse zgroziti se
  • horror-stricken [hɔ́rəstríkn] pridevnik
    ves prevzet od strahu, navdan z grozo
  • inorridire

    A) v. tr. (pres. inorridisco) navdati z grozo

    B) v. intr. zgroziti se; prestrašiti se
  • ježúriti se jèžūrīm se ježiti se, čutiti grozo, zono, srh: ježuri mi se koža od zime
  • lūgubris -e (lūgēre)

    1. žalen, žalujoč: eiulatio, lamentatio Ci. ali cantus Ci., H. tožba za umrlim, nárek, narék(anje), narícanje, carmen Ci. žalostinka, žálostnica, l. vestis Ter., Iust. ali sordes lugubres Ci. žalno oblačilo, žalna obleka (oprava), per XL annos non cultu nisi lugubri egit T. v žalni opravi, toda l. sagum H. preprost, umazan plašč, annus lugubris duorum consulum funeribus L. žalostno, polno žalovanja; subst. lūgubria -ium, n žalna obleka (oprava): Pr., Sen. tr., lugubria indue O., l. ponere (sleči) O.

    2. žalujoč, žalosten, (o)tožen, žaloben: domus L. hiša žalosti, Clymene, genitor, pectora O., vultus O., Sen. tr.; meton. žaloben, žalosten =
    a) žalost vzbujajoč, zlonosen, nesrečo prinašajoč, nesrečen: bellum H., sidus Val. Fl., dies Suet. ali = zlokoben, zlovešč, grozo (strah) vzbujajoč: ales H. ptica zlokobnica, zlokobna ptica glasnica.
    b) = mil, otožen, ganljiv, milotožen: vagitus, vox Lucr., verba O. — Adv.

    1. lūgubriter žalobno, milo, otožno, milotožno: eiulare Ap. žalobno zajokati, zagnati otožen jok, milo se zjokati.

    2. lūgubre
    a) žalobno, milo, otožno, milotožno: clamare, sibilare Amm.
    b) zlokobno, zlovešče: cometae sanguinei l. rubent V., sonitu l. minaci Mulciber immugit Sil.

    Opomba: Pesniki (Lucr., O., Sil.) včasih merijo lugúbris.
  • medusēo agg.

    1. knjižno Meduzin

    2. zapeljiv, očarljiv; grozljiv, grozo vzbujajoč
  • per-terreō -ēre -uī -itum (per in terrēre) zelo ustrašiti, zelo prestrašiti, povsem preplašiti, zgroziti, vzbuditi (vzbujati) grozo, povzročiti (povzročati) grozo: Suet. idr., aliquem Ter., agitari et perterreri Furiarum taedis ardentibus Ci., aliquem magnitudine poenae p. Ci., quae copiae nostros perterrerent C., ut magnitudine poenae perterreant alios C., perterritis ac dubitantibus ceteris S., caede viri tanta perterrita agmina V., nec sustinuere adventum eius Persae defectione quoque perterriti Cu., metu (timore) perterritus Ci. (idr.) ves preplašen, pavore perterritus Ap.
  • raccapricciante agg. grozen, grozljiv, grozo vzbujajoč
Število zadetkov: 52