-
gibčnost ženski spol (-i, …) die Beweglichkeit; (elastičnost) die Biegsamkeit, Geschmeidigkeit; (okretnost) die Gelenkigkeit
-
gíbčnost (telesna) litheness, suppleness; liveliness, nimbleness; elasticity, resilience
-
gíbčnost mobilité ženski spol , souplesse ženski spol , flexibilité ženski spol , agilité ženski spol ; habileté ženski spol , vivacité ženski spol
-
gíbčnost (-i) f agilità, vivacità; scioltezza
-
gíbčnost ž gipkost, okretnost
-
gíbčnost agilidad f ; flexibilidad f
-
gíbčnost -i ž., гну́чкість -кості ж.
-
gíbčnost -i ž supleţe
-
ageríme -i f
1. urnost, gibčnost
2. bistroumnost
-
agevolezza f lahkotnost, gibčnost:
agevolezza di movimenti gibčnost, okretnost
-
agilidad ženski spol okretnost, urnost, gibčnost, spretnost
-
agilità f
1. okretnost, gibčnost, urnost
2. živahnost, bistrost:
agilità della mente živahnost uma
-
agilitās -ātis, f (agilis) gibčnost, okretnost, hitrost: navium L., rotarum Cu.; pren. o hitro vznemirljivi človeški naravi: esse hanc agilitatem... mollitiamque naturae (značaja) plerumque bonitatis Ci. ep.
-
agilitáte f gibčnost, urnost
-
agilité [ažilite] féminin gibčnost, okretnost, prožnost; bistrost, živahnost
-
agility [ədžíliti] samostalnik
spretnost; gibčnost, živahnost; delavnost
-
agitātiō -ōnis, f (agitāre)
1. act. (za)gibanje: armorum, telorum armorumque L. vihtenje, sukanje, terrae, agrorum Col. oranje, spiritūs Plin. odvajanje vetrov, riganje; pren. opravljanje, izvrševanje česa, ukvarjanje s čim: rerum magnarum, studiorum Ci., virtutum Sen. ph.
2. pass. gibanje: agitatio (gibčnost) et motus linguae Ci., agitatio motusque corporis Plin. iun., lecticae L. guganje, agitationes fluctuum Ci. valovanje, siderum Sen. ph., nives spumas agitationibus suis faciunt Ap.; agitatio militaris Val. Max. vojaške vaje; pren. duševna gibčnost, delavnost, živahnost: animus agitatione et motu esse vacuus non potest Ci., mentis ag. Ci., Q.
-
Behendigkeit, Behändigkeit, die, urnost, gibčnost
-
Biegsamkeit, die, upogljivost, upogibnost, gibčnost, elastičnost, fleksibilnost
-
disinvoltura f
1. sproščenost, neprisiljenost; naravnost; samozavest; gibčnost, spretnost:
parlare con disinvoltura govoriti sproščeno
2. nesramnost; lahkomiselnost, brezbrižnost