-
béžno prisl., поверхо́во присл., побі́жно присл.
-
bèžno adv. fugacemente, rapidamente, brevemente, frettolosamente; di sfuggita;
bežno pogledati sbirciare
bežno omeniti trasvolare
-
entrevoir* [-vwar] verbe transitif bežno, nejasno videti; figuré predvideti, slutiti; opaziti, odkriti
-
fugacemente avv. bežno, površno
-
légèrement [-ɛžrmɑ̃] adverbe (na)lahko, polahko, figuré površno, bežno, nepremišljeno; familier malce, nekoliko
légèrement vêtu lahko oblečen
être légèrement blessé biti lahko ranjen
-
lètimicē prisl. bežno: letimice pogledati
-
ligeramente lahko(miselno); površno, bežno
-
rápidamente hitro, naglo; bežno
-
run over prehodni glagol & neprehodni glagol
povoziti; preleteti, hitro prebrati, preiti, bežno, leté pregledati, z očmi preleteti; teči čez, razliti se, biti prepoln
to run over one's accounts pregledati svoje račune
full to running over čez rob poln
to run over to prestopiti k, preiti k
-
sbirciare v. tr. (pres. sbircio)
1. bežno, kradoma gledati, pogledovati; kukati
2. ekst. premeriti, natančno si ogledati:
sbirciare qcn. da capo a piedi koga premeriti od nog do glave
-
sfuggevolmente avv. bežno, kratkotrajno
-
побі́жно присл., béžno prisl.
-
поверхо́во присл., béžno prisl.
-
feuilleter [fœjte] verbe transitif (pre)listati, bežno prebrati; sestaviti iz listov; pripraviti listasto testo
-
glance1 [gla:ns ameriško glæns]
1. neprehodni glagol
zabliskati, bleščati, iskriti se; odbijati se
2. prehodni glagol (at)
bežno pogledati, oplaziti
to glance one's eye over preleteti z očmi, površno prebrati
-
glance at neprehodni glagol
bežno pogledati, na hitro prebrati
figurativno kratko omeniti; namigovati, cikati na kaj; oplaziti
-
glance over neprehodni glagol
bežno pogledati; bežno prebrati
-
glimpse1 [glim(p)s] prehodni glagol
bežno zagledati; (za)migljati (at)
bežno pogledati
-
griffonner [-ne] verbe transitif (na)čečkati; bežno skicirati
griffonner une lettre na hitro napisati pismo
griffonner son nom načečkati svoje ime
-
parcourir* [-kurir] verbe transitif preteči, prevoziti, preleteti, prepotovati; hitro, bežno prebrati, pregledati
parcourir un pays en touriste prepotovati deželo kot turist
parcourir une distance en trois heures prevoziti razdaljo (progo) v treh urah
parcourir une lettre, un journal hitro prebrati pismo, časopis
parcourir des yeux, du regard preleteti z očmi, s pogledom