Franja

aula [ɔ́:lə] samostalnik
avla

aula f

1. učilnica, predavalnica:
aula magna slavnostna dvorana, avla

2. dvorana:
l'aula di Montecitorio dvorana italijanske poslanske zbornice
le aule del tribunale sodne dvorane

àula ž (gr. aulé) avla, velika veža, slavnostna dvorana

aula ženski spol avla, dvorana, predavalnica, učilnica, šola

aula¹ -ae, f (iz *auxlā [prim. demin. auxilla] st.lat. obl. za poznejšo ōlla) lonec, pisker: Ca., Pl., Amm.; pren.: Moab aula spei vel olla spei meae It. ap. Ambr.

aula² -ae, f (izpos. αὐλός) = tibia: Q.

aula³ -ae, f (gr. αὐλή)

1. dvor, dvorišče: venaticus, ex quo tempore cervinam pellem (najbrž nagačenega jelena) latravit in aula, militat in silvis catulus H.; tudi = osek ali borjač (za živino, ki so jo imeli na dvorišču): Pr.; pren. zamrežen obor: Petr., omrežje: Serv. (pri katerem pa je najbrž nam. aulas treba brati caulas).

2. pesn. = atrium: aulāī (st.lat. gen. sg.) medio V. sredi atrija, lectus genialis in aula est H. = oženjen je.

3. occ. vladarski (cesarski, kraljevski, gosposki) dvor, palača, grad: Pr., Sen. ph., Sen. tr., Lucan., laeta Priami aula H., caret invidendā sobrius aulā H., puer ex aula H. paž, aulā ludere V. v palači, aula regia Vitr., Amm., Augusta Mart. cesarski dvor; pesn. pren. o bivališčih bogov: illa se iactet in aula Aeolus V., immanis... ianitor aulae, Cerberus H. vratar (Plutonove) palače; o bivališču čebel =
a) ulj: melior vacua sine regnet in aula V.
b) ležnica, v pl. tudi „lončki“: aulasque et cerea regna refingunt V.; o kačjem bivališču: funesta aula Sil. morišče.

4. met.
a) dvor = dvorniki, dvorjani, dvorništvo, dvorjanstvo: divisa et discors aula erat T., pronā in eum aulā T., aulā et novo rege potiri (v svoji oblasti imeti) T., inter ludibria aulae esse Suet., aula regia Aur.
b) bivanje na dvoru, dvorsko življenje: tristis curis et sollicitudinibus aula Val. Max., haudquaquam aulae et adsentantium accommodatus ingenio (nikakor ne pripraven za...) Cu.
c) dvorska služba: qui summam aulam tenebant Amm. najimenitnejši dostojanstveniki.
č) vladarska oblast: auctoritate aulae constitutā Ci. ep.

Aula, die, (-, Aulen) avla, dvorana

áulă -e f avla

avl|a ženski spol (-e …) prostor za prireditve na univerzah ipd.: die Aula; (preddverje, vhodna dvorana) die Halle (hotelska Hotelhalle, postajna Bahnhofshalle)

avla -e ž aulă

ávla (-e) f hall, aula; arhit. aula, atrio

ávla ž (gr. aule) aula, svećana dvorana

ávla aula f

dvorána (-e) f

1. sala; salone; aula:
kinematografska, koncertna, plesna dvorana sala cinematografica, da concerto, da ballo
razstavna dvorana salone, sala di esposizione
sejna, sodna dvorana sala delle riunioni, del tribunale
športna dvorana palestra
med. operacijska, secirna dvorana sala operatoria, settoria

2. (publika, občinstvo v dvorani) sala

ōlla -ae, f (stlat. aulla, aula; prim. aula¹) pisker, lonec: Varr. ap. Non., Ci. ep., Col., Iuv., Hier. idr.; preg.: ipsa olera olla legit Cat. lonec si zbira sam svoje zelje = vsakdo stori (ravna), kakor pač more (zna), olla male fervet Petr. v loncu slabo vre = slabo kaže s stvarjo, zadeva gre napačno, stvar se je začela kaziti.

predaválnica (-e) f sala di conferenze; šol. aula, teatro:
anatomska predavalnica teatro anatomico

učílnica (-e) f šol.

1. classe, aula

2. star. scuola, istituto

učílnica sala f de clase; aula f

izvenrazréden (-dna -o) adj.

1. polit. aclassista

2. šol. fuori aula, all'aperto; extrascolastico