znojnic|a [ó] ženski spol (-e …) anatomija die Schweißdrüse
znójnica ž
1. anat. znojnica: suvišak vode ubrzo se izluči kroz bubrege i -e
2. znojilnica: ispod pazduha na haljini podmeću se -e radi čuvanja tkanine
znojnica samostalnik
ponavadi v množini, anatomija (žleza) ▸ verejtékmirigy, izzadságmirigy
Sopomenke: znojna žleza
znójnica (žleza) sweat gland; perspiratory gland
znójnica glande ženski spol sudoripare
znójnica (-e) f
1. anat. ghiandola sudoripara
2. obl. (na notranji strani klobuka) inceratino
znójnica ž znojnica, znojna žlijezda, žlezda
pore1 [pɔ:] samostalnik
biologija pora, znojnica; luknjica v snovi, razpoka
at (ali in, through) every pore po vsem telesu
pore [pɔr] masculin, anatomie znojnica, pora
pōro m
1. anat. pora, znojnica:
sprizzare invidia, rabbia da tutti i pori pren. biti nevoščljiv, besen
sprizzare salute da ogni poro, da tutti i pori pren. biti zdrav kot dren
2. fiz. pora
poro moški spol znojnica, produšnica
sudar por todos los poros (del cuerpo) močno se znojiti
pótnica ž znojnica, podmetač ispod pazuha radi čuvanja tkanine od znoja
Schweißdrüse, die, Anatomie znojnica
vena -ae, f (etim. nezanesljivo pojasnjena beseda; morda iz *g*—ens-nā, sor. z lit. gýsla, let. dzîsla = sl. žila (iz *g*—hiHslo-)) žila
1. (v pravem pomenu) žila dovodnica, véna: Lucr., Sen. ph. idr., venae et arteriae micare non desinunt Ci., venam incīdere Ci., Cels. pustiti (puščati), ferire pedis venam V. na nogi puščati, venam (venas) aperire, abrumpere, exsolvere, abscindere, interscindere T. ali solvere Col. ali secare Suet. ali incidere venam alicui Ci.; tudi venas incisas aperire T. ali pertundere venam mediam Iuv. prerezati žilo (žile), (iz)pustiti komu kri; (o samomorilcih) prerezati si žilo (žile), (iz)pustiti si kri.
2. (v „nepravem“ pomenu) žila odvodnica, žila utripalnica, artêrija, starejše ciplja: venae saliunt O. utripljejo, venae trepidae O. utripajoče, si cui venae sic moventur (utripljejo, bijejo), is habet febrim Ci., venae non aequalibus intervallis moventur Cels. utripanje je neredno (nestanovitno), utrip je nereden (nestanoviten), pulsus venae (venarum) Plin., Cels. utrip, utripanje = pl. venae: medici signa habent ex venis Ci., venae conciderunt Cels. utrip (utripanje) zastaja, venae fugientes O. zastajajoč utrip, zastajajoče utripanje, venas tentare O., Q., Suet. ali tangere Pers. (p)otipati žilo, poskusiti, kako žila bije, pomeriti utrip, preveriti utrip. Po mnenju starodavnikov naj bi se po teh žilah prenašali hrana, pijača in strupi, obenem pa naj bi bile tudi center življenjske moči: inflatus venas Iaccho V., vinum manat (gre, prehaja) in venas H., deficient inopem venae te, ni cibus atque ingens accedit stomacho fultura ruenti H., ut solet infuso vena redire mero O., vino fulcire ali reficere venas cadentes Sen. ph. pojemajoče žile = pojemajočo življenjsko silo (moč).
3. metaf.
a) konkr. α) vodna žila: Mart. idr., fecundae vena aquae O., venae aquarum Cu., venae fontis Hirt., O.; pesn. pren.: oculos lacrumarum vena refugit Lucan. očem je usahnil vir solza. β) kovinska ali rudna žila: Sen. ph., Iuv. idr., aeris, argenti, auri venae Ci., semen veteris venae O. zrna stare zlate žile (o zlatem pesku); meton. = kovina: venae peioris aevum O. γ) žilasta proga ali črta, žila v kamnu ali lesu: Stat., Plin. idr., venae marmoris O., quae modo vena fuit, sub eodem nomine mansit O. δ) drevesna žila, ki vsebuje drevesni sok, starejše sočnica: Ci., si vim ferri adhibeas, pavent venae (sc. balsami) T. ε) vrsta dreves na vrtu: venae arearum Plin. ζ) moško spolovilo, penis: Pers., Mart. η) sečevod, sečni prehod: Cels. ϑ) znojnica, znojna žleza, pótnica, potna luknjica: Vitr.
b) abstr. α) žila, žilica (prim. sl. „pevska žil(ic)a“, „tatinska žil(ic)a“), dar, nadarjenost, talent, talentiranost: benigna ingenii vena H., tenuis et angusta ingenii vena Q., studium sine divite venā H., vena publica (sc. vatis) Iuv. β) v pl. notranjost, notrina, jedro, srce, srčika, mozeg, kri: periculum inclusum in venis rei publicae Ci., venae cuiusque generis, aetatis, ordinis Ci. najbolj notranje bistvo, semina flammae abstrusa in venis silicis V., vulnus alit venis V.
sweat gland [swétglænd] samostalnik
žleza znojnica
ghiandola f anat. žleza:
ghiandola endocrina, a secrezione interna endokrina žleza, žleza z notranjim izločanjem
ghiandola diaframmatica preponska žleza
ghiandola lacrimale solzna žleza
ghiandola linfatica limfna žleza
ghiandola salivare slinska žleza
ghiandola sebacea lojnica
ghiandola sudorifera znojna žleza, znojnica
ghiandola tiroidea ščitna žleza, ščitnica
glande [glɑ̃d] féminin, anatomie žleza
glande endocrine, lacrymale, thyroîde žleza z notranjim izločevanjem, solzna, ščitna (golšna) žleza
glande pituitaire hipofiza, možganski privesek
glande prostatique prostata
glande salivaire (žleza) slinavka
glande sébacée lojnica
glande sudoripare znojnica
(familier) avoir une glande, des glandes, sourfrir d'une glande, des glandes imeti vneto in oteklo žlezo (žleze)
perspiratory [pəspáiərətəri] pridevnik
potilen, znojilen
perspiratory gland znojnica, znojna žleza
sudoriparo agg. med. znojen, poten:
ghiandola sudoripara znojnica, potnica