Franja

znamk|a¹ ženski spol (-e …) die Marke (tudi avtomobila, cigaret ipd.)
blagovna/poslovna znamka das Warenzeichen, Markenzeichen, der Markenname, die Schutzmarke
tovarniška znamka Fabrikmarke
trgovinska/blagovna znamka Handelsmarke
znamka za kakovost die Güteklasse, das Gütezeichen
svetovna znamka die Weltmarke
znamka porcelana Porzellanmarke
varstvo blagovnih znamk der Zeichenschutz
zaščita blagovnih znamk pravo der Markenschutz
blago brez znamke weiße Ware
imetnik blagovne znamke der Markeninhaber
blago z znamko das Markenerzeugnis, der Markenartikel
naprava z blagovno znamko das Markengerät

znamk|a² ženski spol (-e …) pisemska: die Briefmarke, -marke (priložnostna Sonderbriefmarke, Sondermarke, spominska Gedenkbriefmarke, Gedenkmarke, dobrodelna Wohlfahrtsbriefmarke, Wohlfahrtsmarke)
znamka za odgovor das Rückporto
pola znamk der Briefmarkenbogen
okence za prodajo znamk der Briefmarkenschalter
zbiralec znamk der Briefmarkensammler
album za znamke das Briefmarkenalbum
avtomat za znamke der Markengeber

známka

poštna známka (postage) stamp
igralna známka chip, counter
kontrolna známka ticket, ZDA check
porto (poštna) známka postage-due stamp
pasja známka dog licence disc, ZDA (dog) tag
varstvena (tovarniška) známka trademark, mark; (avto, radio itd.) make
album za známke stamp album
avtomat za prodajo známk stamp-vending machine
zbiratelj známk philatelist
zbirka známk stamp collection, collection of stamps
zbiranje známk stamp-collecting, philately
on zbira známke he collects stamps
nalepiti známko to put (ali to stick, to affix) a stamp (na pismo on a letter)
nalepljena známka affixed stamp

známka marque ženski spol ; (poštna) timbre(-poste) moški spol

igralna znamka jeton moški spol
pasja znamka plaque ženski spol d'identité d'un chien
pisemska znamka timbreposte moški spol
tovarniška znamka marque de fabrique
varstvena (zaščitna) znamka marque déposée
album (zbirka) znamk album moški spol (collection ženski spol) de timbres-poste
zbiratelj znamk collectionneur moški spol de timbres(-poste), philatéliste moški spol

známka (-e) f

1. pošta francobollo:
kolki in znamke bolli e francobolli
poštna znamka francobollo (postale)
album znamk album di francobolli
zbiralec znamk filatelico, filatelista

2. trg. marchio, marca:
tovarniška, blagovna znamka marchio di fabbrica, marchio depositato
motorno kolo znamke BMW una motocicletta (di marca) BMW
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
knjiž. bankovec z vodno znamko banconota filigranata
igre igralna znamka gettone
šport. izboljšati svetovno znamko migliorare un record mondiale
filat. spominska znamka francobollo commemorativo

známka ž marka: poštna znamka
poštanska marka; pasja znamka
pasja marka; tovarniška znamka
tvornički, fabrički znak; varstvena znamka
zaštitni znak; igralna znamka
tantuz

známka marca f

poštna znamka sello m (de correo), A estampilla f
igralna znamka ficha f
pasja znamka chapa f (de perro)
varstvena znamka marca registrada, marca de fábrica
album (zbirka) znamk álbum m (colección f) de sellos
zbiratelj znamk coleccionista m de sellos; filatelista m
zbirati znamke coleccionar sellos

známka -e ž., ма́рка -и ж.

známka -e ž
1. timbru
2. marcă

blagovna znamka das Warenzeichen, die Schutzmarke
imetnik blagovne znamke der Markeninhaber
varstvo blagovnih znamk der Zeichenschutz
zaščita blagovnih znamk pravo der Markenschutz

blagovna znamka stalna zveza
(o prodajnem izdelku) ▸ márka, márkanév
Ena od nalog embalaže je prav ločevanje blagovne znamke od konkurenčnih izdelkov. ▸ A csomagolás egyik funkciója, hogy megkülönböztesse a márkát a konkurens termékektől.
Skozi športni marketing se namreč najlažje promovira blagovna znamka podjetja. ▸ Egy vállalat márkájának népszerűsítésére a legjobb módszer a sportmarketing.
Osebni računalniki svetovnih blagovnih znamk so danes lahko dostopni. ▸ A világmárkák személyi számítógépei ma már könnyen hozzáférhetők.
Leta 2016 so slovenskega prevoznika pred izgubo obvarovali tako, da so za dobrih osem milijonov evrov odkupili njegovo blagovno znamko. ▸ 2016-ban a szlovén fuvarozót úgy mentették meg a veszteségektől, hogy valamivel több mint 8 millió euróért megvásárolták a márkanevét.

pisemska znamka ženski spol die Briefmarke (dobrodelna Wohlfahrtsbriefmarke, spominska Gedenkbriefmarke)

priložnostna znamka ženski spol die Sondermarke, Sonderbriefmarke

spominska pisemska znamka ženski spol die Gedenkbriefmarke

à at

brisače à 4.000 SIT towels at 4,000 tolars apiece
znamka à 100 SIT a 100-tolar stamp

avtomobilski pridevnik
(o avtomobilih) ▸ gépkocsi, autóPovezane iztočnice: avtomobilski kasko, avtomobilsko zavarovanje, zavarovanje avtomobilske odgovornosti, avtomobilski plašč, avtomobilski šport

blagóven (-vna -o) adj. della merce, delle merci; dei prodotti:
reguliranje blagovnih cen regolamentazione dei prezzi della merce, dei prodotti
blagovna potrošnja, proizvodnja consumo, produzione (di merci)
blagovna znamka marca di fabbrica
blagovna menjava interscambio
blagovno gospodarstvo economia di mercato

cigareta samostalnik
(zvitek tobaka) ▸ cigarettaSopomenke: čik

dobrodel|en [é] (-na, -no) wohltätig
dobrodelen namen wohltätiger Zweck
dobrodelna organizacija die Wohltätigkeitsverein, der Wohlfahrtsverein, die Wohlfahrtsorganisation
dobrodelna pisemska znamka die Wohlfahrtsbriefmarke
za predstave, koncerte ipd.: Benefiz- ( die Benefizvorstellung), Wohltätigkeits- (koncert das Wohltätigkeitskonzert, predstava die Wohltätigkeitsvorstellung)

doplačílen (-lna -o) adj. a, in supplemento:
doplačilna znamka soprattassa