Franja

zmes [é] ženski spol (-i …) das Gemisch (tudi kemija, fizika) (reakcijska Reaktionsgemisch, plinov Gasgemisch, tonov Tongemisch, zvokov Klanggemisch); das Gemenge (tudi kemija); (mešanica) die Mischung
sestavina zmesi der Mischungsbestandteil
sestavine za zmeso das Mischgut

zmés mixture (česa of something); (mešanica) medley; composition, compound

zmés mélange moški spol ; (farmacija) mixtion ženski spol , mixture ženski spol ; (žito) (blé moški spol ) méteil moški spol ; (kovin) alliage moški spol

plinska zmes mélange gazeux

zmés (-í) f composto; mescolanza; impasto; miscela:
plinska, tekoča zmes composto di gas, di liquidi
govorica, ki je zmes narečij una parlata che è mescolanza di vari dialetti
delo je zmes različnih slogov l'opera è un impasto di stili diversi
med. umetna dihalna zmes miscela per respirazione artificiale

zmés -i ž smjesa (me-), mješavina (me-): zmes peska in apna; pirotehnična zmes; zmes pšenice in rži
suražica

zmés mezcla f (tudi kem) ; (farmacija) mixtura f ; (kovin) aleación f

plinska zmes mezcla de gases

zmés -í ž., су́міш -і ж.

zmés -í ž amestec; ekspr. amalgam

evtektična zmes ženski spol kemija das Eutektikum

reakcijska zmes ženski spol kemija das Reaktionsgemisch

accozzamento m

1. mešanje, zmes

2. združba

aligación ženski spol zlitina, zmes

alligation [əligéišən] samostalnik
vezanje, spoj; zmes

the rule of alligation zmesni račun

alloy¹ [əlɔ́i] samostalnik
zmes, primes; zlitina

alloy of gold zlata zlitina
of base alloy slabe kvalitete

amalgam [əmǽlgəm] samostalnik
amalgam
figurativno zmes

amalgama ženski spol amalgam; mešanica, zmes

amalgame [-gam] masculin amalgam, spojina živega srebra s kovino; figuré zmes, mešanica

améstec -uri n

1. mešanica, zmes

2. vmešavanje

blend^* [blend]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
(z)mešati, premešati; spojiti, (z)družiti, zli(va)ti, preli(va)ti se

2. samostalnik
zmes, mešanica

colluviēs -ēī, f (colluere)

1. pomije, nesnaga: Lucan., Col., Plin., per cloacam fluit colluvies quaedam Ulp. (Dig.).

2. pren.
a) zmes, zmešnjava, metež: in hac colluvie regnare Atticus ap. Ci., in multa colluvie rerum T., c. nationum T., populi Iust.
b) blato: morum pessimorum Aug.