Franja

zlorab|a ženski spol (-e …) der [Mißbrauch] Missbrauch (tudi pravo)
spolna zloraba die Unzucht
zloraba drog [Drogenmißbrauch] Drogenmissbrauch
zloraba oblasti [Machtmißbrauch] Machtmissbrauch
zloraba prava [Rechtsmißbrauch] Rechtsmissbrauch, die Rechtsbeugung
zloraba pravice [Rechtsmißbrauch] Rechtsmissbrauch
zloraba pravice prostega preudarka [Ermessensmißbrauch] Ermessensmissbrauch
zloraba službenega položaja [Amtsmißbrauch] Amtsmissbrauch, [Mißbrauch] Missbrauch der Amtsgewalt
zloraba zaupanja Vertrauensbruch
zloraba zdravil [Arzneimittelmißbrauch] Arzneimittelmissbrauch, [Medikamentenmißbrauch] Medikamentenmissbrauch

zlòraba ž zloraba

zlorába abuse; misuse, misusage; improper use

groba, kričeča zlorába gross, flagrant abuse
zlorába oblasti abuse of authority (ali of power)
zlorába zaupanja abuse of confidence (ali of trust)
zlorába z zaupanim denarjem (poneverba) embezzlement, defalcation, malversation
zlorába se bolj in bolj, vse bolj širi (the) abuse is becoming more and more widespread (ali is escalating)
zlorábe je treba odpraviti abuses must be remedied

zlorába abus moški spol , mauvais usage (ali emploi) , emploi moški spol abusif

zloraba oblasti (zaupanja) abus de pouvoir (de confiance)
izroditi se v zlorabo dégénérer en abus
zatreti zlorabo réprimer (ali étouffer) un abus

zlorába (-e) f

1. abuso:
zloraba psihiatrije l'abuso della psichiatria

2. violenza:
kaznovati spolno zlorabo otrok punire la violenza sessuale sui bambini

3. (uporaba v nasprotju z zakoni) abuso; illegalità, arbitrio:
zloraba pooblastil abuso dei poteri
zloraba oblasti strapotere

zlorába ž zloupotreba: zloraba oblasti, orožja

zlorába abuso m

zloraba oblasti (zaupanja) abuso de autoridad (de confianza)
izroditi se v zlorabo degenerarse en abuso
zatreti zlorabo reprimir un abuso

zlorába -e ž., зловжива́ння -я с.

zlorába -e ž abuz, samavolnicie

spolna zloraba ženski spol pravo sexueller Missbrauch, die Unzucht mit (Minderjährigen, Schutzbefohlenen)

abus [abü] masculin zloraba; čezmernost, čezmerno uživanje; pretiravanje; kvarna, napačna raba; pomota, napaka

abus de confiance zloraba zaupanja, poneverba
abus de pouvoir zloraba (uradne) oblasti
les abus du regime zloraba režima
faire abus de quelque chose zlorabljati kaj
(familier) il y a de l'abus to je pretirano, to gre predaleč

abuse¹ [əbjú:s] samostalnik
zloraba; zmerjanje, psovanje; sramotitev, žalitev, žaljivo dejanje; obrekovanje

crying abuse surova zloraba
to heap abuse upon s.o. sramotiti koga

abusión ženski spol zloraba; krivica

abuso m zloraba; čezmerna raba:
abuso del cibo čezmerno uživanje hrane

abuso moški spol zloraba; nespodobnost

abuso de confianza zloraba zaupanja
¡es un abuso! tu se vse neha! sedaj je pa že dovolj!

abúz -uri n

1. čezmerna raba

2. zloraba

abúzus m (lat. abusus) abuzus, zloraba: abuzus položaja; abuzus alkohola čezmerno uživanje alkohola

Auswuchs, der, (-es, Auswüchse) izrastek; Recht izroditev; figurativ zloraba

corruptela ženski spol= corrupción zloraba, pokvarjenost, podkupljivost

despilfarro moški spol zapravljanje; zanikrnost; zloraba