Franja

zemljišk|i (-a, -o) Grund- (davek die Grundsteuer, kataster der Grundkataster, zastava das Grundpfand, renta die Grundrente, gospostvo die Grundherrschaft)

zemljíški of the land, land

zemljíška knjiga land register, cadastral register, arhaično cadastre, terrier
zemljíški davek ground rent, land tax
zemljíški urad land-registry office
zemljíški posestnik landowner, landed proprietor, landholder
zemljíška reforma land reform

zemljíški foncier

zemljiški davek impôt foncier, contribution foncière
zemljiška knjiga livre foncier, cadastre moški spol
zemljiška posest, lastnina propriété foncière
zemljiški posestnik propriétaire foncier, terrien moški spol

zemljíški (-a -o) adj. terriero, fondiario; prediale:
zemljiška posest proprietà fondiaria, terriera
zemljiški davek tassa fondiaria, prediale
zemljiška služnost servitù prediale
zemljiška knjiga catasto, libro fondiario
zemljiška renta rendita fondiaria
hist. zemljiško gospostvo dominio (terriero)
zemljiški posestnik proprietario terriero; agrario

zemljíški -a -o zemljišni: zemljiški davek; -a knjiga
zemljišna knjiga, katastar; -a renta; -a skupnost
zemljišna zajednica; -a odveza
godine 1848 pravo seljaka podanika na otkup vlastelinske zemlje koju su oni dotle obrađivali

zemljíški

zemljiška knjiga catastro m, registro m de la propiedad
zemljiška posest bienes m pl raíces, propiedad f inmueble
zemljiški davek contribución f territorial
zemljiški posestnik propietario m (de bienes raíces)

zemljíški prid., земе́льний прикм.

zemljíški -a -o prid. funciar, de pământ
□ zemljiška knjiga cadastru

zemljiški dohodek moški spol der Bodenertrag

zemljiški gospod stalna zveza
zgodovina (pripadnik družbenega sloja) ▸ földesúr

zemljiški kataster stalna zveza
pravo (evidenca zemljišč) ▸ föld- és ingatlannyilvántartás, telekkönyv

zemljiški maksimum stalna zveza
pravo (o zemljiški lastnini) ▸ földmaximum

zemljiški posestnik moški spol der Grundeigentümer, Grundbesitzer

agrár -ă (-i, -e) adj.

1. poljedelski, kmetijski, agraren

2. zemljiški

àgrārnī -ā -ō (lat. ager)
1. agrarni, poljedelski, kmetijski: -i proizvodi kmetijski pridelki; -a zemlja kmetijska, poljedelska dežela
2. agrarni, zemljiški: -a reforma; -o pitanje; -a kriza; -i proletarijat

foncier, ère [fɔ̃sje, ɛr] adjectif zemljiški; temeljni, osnoven

bien masculin foncier zemljišče
impôt masculin foncier, contribution féminin foncière zemljiški davek
propriétaire masculin foncier zemljiški posestnik
registre masculin des propriétés foncières zemljiška knjiga
différence féminin foncière temeljna, osnovna, glavna razlika

fondiario agg. (m pl. -ri) zemljiški:
proprietà fondiaria zemljiška posest
tassa fondiaria zemljiški davek

funciár -ă (-i, -e) adj. zemljiški
□ carte funciară zemljiška knjiga

Land- zemljiški; Heerwesen, Militär, Biologie kopenski

landed [lǽndid] pridevnik
ki ima zemljo; zemljiški

landed proprietor posestnik
landed property (ali estate) zemljiška posest
the landed interest zemljiški posestniki