-
zelen|eti [ê] (-im) ozeleneti/pozeleneti grünen, grün werden
-
zelenéti (re)verdir, verdoyer
-
zelenéti (-ím) imperf.
1. verdeggiare
2. farsi, diventare verde
-
zelenéti -im, zelenel -ela zelenjeti (-ne-): trava že zeleni
-
zelenéti verdecer; verdear; ponerse verde
-
zelenéti -ím nedov., зелені́ти -ні́ю недок.
-
zelenéti -ím dov. a înverzi
-
frondeō -ēre (-uī) (—) (frōns1) listnat biti, poln listja biti, zeleneti: cum iam per terras frondent atque omnia florent Lucr., nunc frondent silvae V., frondere Philemona Baucis, Baucida conspexit senior frondere Philemon O. Zelo pogosto pt. pr. frondēns -entis, poln listja, listnat, pernat, zeleneč: acanthus, ilex, ramus, arbuta V., oliva, thyrsus O., campus Lucan.; z abl.: Col., nigrā nemus ilice frondens O.; pesn.: frondens aurum V. zlata veja.
-
frondesce [frɔndés] neprehodni glagol
(o)zeleneti, poganjati listje
-
green3 [gri:n]
1. neprehodni glagol
zeleneti, pozeleneti
2. prehodni glagol
(po)zeleniti
sleng prevarati, za nos potegniti, preslepiti, prekaniti
-
grünen zeleneti; figurativ uspevati
-
herbēsco -ere (incoh. glag. herbēre) v zelene bilke (v stebla) iti (biliti se); zeleneti: herbescens viriditas (žitno zelenje) Ci., ibi campi semper herbescunt Amm., herbescere campos Ambr.
-
înverzí -ésc vi./vr. (o)zeleneti; postati zelen
-
leaf2 [li:f]
1. neprehodni glagol
zeleneti
2. prehodni glagol
ameriško listati (po knjigi) (through)
-
lìstati -ām
1. listati, prelistavati: listati knjigu
2. v listje iti, gnati, zeleneti: ove godine rano je listalo
3. zlagati liste: listati duhan, duvan
-
verdecer [-ze-] zeleneti
-
verdeggiare v. intr. (pres. verdeggio) zeleneti
-
verdir [vɛrdir] verbe intransitif (o)zeleneti, postati zelen; verbe transitif pozeleniti, zeleno pobarvati
-
verdoyer [-dwaje] verbe intransitif zeleneti, biti zelen
tout verdoie vse zeleni, je v zelenju
-
vērnō -āre (vēr) pomladen biti, (po)mladiti se, (za)zeleneti, (za)cveteti, (za)cvesti, (vz)brsteti: Col., Sen. tr., Fl. idr., vernat humus O. se blešči v pomladni obleki, zopet zeleni, vernat avis O. poje pomladanske pesmi, vernat anguis Plin. se levi, ager vernat arguto passere Mart. po polju se znova razlega … vrabčje čivkanje; metaf.: dum vernat sanguis Pr. mladostno teče (vre), cum tibi vernarent lanugine malae Mart. ko ti je na licih poganjal mah.