Franja

združen (-a, -o) vereinigt, vereint; [zusammengefaßt] zusammengefasst, zusammengeschlossen; tehnika Verbund- (obratovanje der Verbundbetrieb); pravo in Tateinheit (mit)
združen v kazen mitbestraft
združeno delo assoziierte Arbeit
z združenimi močmi mit vereinten Kräften

zdrúžen associated; joint; united

zdrúženno delo associated labour
zdrúženna kontrola joint control
zdrúženno podjetje joint enterprise
zdrúženni delavci associated workers pl
zdrúženni proizvajalci associated producers pl
zdrúženno upravljanje joint management
zdrúženni v delu associated in labour
zdrúženne zavezniške sile the united forces pl of the allies
Združeni narodi United Nations pl
Združene države Amerike (ZDA) the United States of America (the U.S.A., USA)
Združeni tisk ZDA United Press
osnovna organizacija zdrúžennega dela basic organization of associated labour

zdrúžen uni, associé

Združene države (Amerike) les États-Unis (d'Amérique)
Združeni narodi les Nations Unies
združeno delo travail associé

zdrúžen (-a -o) adj.

1. unito, riunito; consociato:
ekon. združena podjetja aziende consociate
Organizacija združenih narodov (OZN) Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)
Združene države (Amerike) Stati Uniti (d'America)
združen v zvezi federato

2. biti združen z, s essere legato a, comportare:
potovanje je združeno z velikimi izdatki il viaggio comporta forti spese

zdrúžen -a -o združen, udružen, ujedinjen, sjedinjen: Združene države Amerike
Sjedinjene Američke Države; Združeni narodi
Ujedinjeni narodi, Ujedinjene nacije; -o delo
udružen rad

zdrúžen

združeno delo trabajo m asociado

zdrúžen prid., возз’є́днаний прикм., об’є́днаний прикм.

zdrúžen -a -o prid. unit, asociat

accoppiato agg. združen, zvezan (v par):
rima accoppiata zaporedna rima

adūnītus 3 (ad in ūnīre) zedinjen, združen: Eccl.

aggregate¹ [ǽgrigit, -geit]

1. pridevnik
nakopičen, celoten; združen

aggregate amount celotni, skupni znesek
aggregate sales celotni promet

2. samostalnik
skupek, agregat

in the aggregate v celoti

allied [əláid] pridevnik (to, with)
združen; soroden; zavezniški

allied by race istoroden
the allied forces zavezniške sile

amalgamate² [əmǽlgəmeit, -mit] pridevnik
združen, spojen, zlit

amalgamated [əmǽlgəmeitid] pridevnik
združen

associate¹ [əsóušiit] pridevnik (with)
združen, priključen, povezan

ameriško associate professor izredni profesor, izredna profesorica

associato

A) agg. združen, pridružen

B) m (f -ta)

1. član, članica

2. združitev

coadunate [kouǽdjunit] pridevnik
fizika, botanika združen, zraščen

collātīvus 3 (collātus: cōnferre)

1. act. ki (z)more dosti vase sprejeti in prenesti: venter Pl. požrešni vamp.

2. pass.
a) s prispevki (ob prispevkih) napravljen (nabavljen): sacrificium P. T.; subst. collātīvum -ī, n denarni prispevek, sklad: Cod. Th.
b) skupen, združen: favor Macr., admistio Ambr.

collective¹ [kəléktiv] pridevnik (collectively prislov)
zbran, celoten, združen, kolektiven

slovnica collective noun skupno ime
collective farm zadružno gospodarstvo, kolhoz

congrex -gregis

1. v čredo (jato) združen; z dat.: equinis armentis c. Ap. konjski čredi pridružen.

2. pren.
a) zgrnjen, združen: vulgus, lectorum iuvenum densitas, congrege ter trino Aus., congrege nexu Prud.
b) udeležen pri čem; z dat.: nullis comissationibus congreges Tert.