Franja

zavŕšiti zàvršīm (se) končati (se): završiti pričanje, školovanje

završíti to finish; to end; to conclude; to complete; to terminate, to bring to an end; to get something finished

završíti se to end

završíti terminer, finir, achever

završíti -im v. končati

završíti terminar; finir; acabar

dognáti -ženem, doženi -ite
1. ustanoviti, utvrditi, konstatirati, konstatovati: dognati resnico
2. dotjerati: prevajalec je prevod zares dognal
3. završiti: dognati pravdo; delo je srečno dognal
4. rad bi umrl, jaz sem dognal
ja sam na umoru
5. zaključiti, dogovoriti se: starši so dognali, naj se fant in dekle vzameta

dopolníti i dopólniti -im (u̯n)
1. dopuniti: dopolniti rokopis, sod
2. dopuniti, navršiti: Volodja je dopolnil pet let
3. završiti: dopolniti zemeljsko pot
umrijeti (-mre-)

dovršíti -im, dovršil -ila
1. svršiti, završiti: dovršiti šolo, študij; pisatelj je dovršil roman
2. navršiti, dopuniti: otrok je dovršil sedmo leto

izgotovíti i zgotovíti -ím, izgotovi -ite, izgotovil -ila, izgotovljen -ena
1. svršiti, dovršiti, završiti, dokrajčiti: izgotoviti delo
2. izraditi, zgotoviti: izgotoviti pohištvo, krojač je zgotovil obleko

končáti -am
I.
1. svršiti, završiti: končati delo, šolo; stvar je končana
2. uništiti, upropastiti, ubiti: vino ga bo končalo: slabo bo končal
zlo će proći
3. umrijeti (-reti): končati v bedi
II. končati se
1. svršiti se, završiti se: tu se konča povest
2. učiniti samoubistvo, ubiti se: sam se je končal

naredíti -im, naredil, narejen -ena
I.
1. načiniti, napraviti: narediti cesto, stroj, obleko, načrt; narediti nalogo
napisati zadatak; narediti kruh
speći kruh, hljeb; narediti kosilo
spremiti ručak; narediti hišo
podignuti kuću; narediti globoke brazde
duboko zabrazditi; narediti luč
upaliti svjetlo (svet-); narediti koga za dediča
postaviti koga za nasljednika (-sled-), za baštinika; narediti izpit
položiti ispit
2. sprovesti: narediti agrarno reformo
3. učiniti: narediti kaj brez obotavljanja; kaj v jezi; narobe narediti
krivo učiniti
4. završiti, svršiti: delam in delam, pa nič ne naredim; narediti križ čez kaj
dignuti ruke od nekog posla
5. narediti komu začarati koga, opčiniti koga; narejeno mu je
opčinjen je
II. narediti se
1. načiniti se, napraviti se: led se je naredil na ribniku; narediti se bolnega
učiniti se bolesnim; naredil se je, kakor da spi; fant se je naredil
od momka je postao mudar muž
2. svršiti se: dobro, da se je tako naredilo
3. nastati: ne vem, kaj se bo iz tega naredilo; dan se je naredil
razdanilo se

néhati -am
I.
1. prestati: nehati delati, govoriti; nehati z delom
prestati raditi, obustaviti rad, posao; nehaj s to neumnostjo
ostavi te ludorije, okani se tih ludorija; nehalo je deževati
kiša je prestala
2. dijal. ostaviti: otroka je nehala doma
3. umrijeti (-re-), završiti: tako je ta človek nehal
II. nehati se svršiti se, završiti se: vsaka sivar se enkrat neha; tam se gozd neha
tamo je kraj šume

skleníti sklenem, skleni -ite, sklenil -ila
1. sastaviti, spojiti: skleniti obroč, kolobar, krog, verigo
2. sklopiti: skleniti roke; skleniti pogodbo, zakon
sklopiti ugovor, brak; skleniti prijateljstvo, kupčijo, skleniti mir, premirje
3. završiti, zaključiti: skleniti sejo
završiti sjednicu, sednicu; skleniti račun; skleniti govor z opominom
završiti govor opomenom; skleniti življenje
umrijeti, umreti, skončati
4. zbiti: skleniti vrste

skončáti -am
1. završiti, svršiti: skončati delo, nalogo, kosilo, pismo, govor, fakulteto, prakso
2. svršiti, okončati, skončati, umrijeti, umreti: ne boš dobro skončal, če ne začneš drugače živeti

turn off prehodni glagol
izključiti, zapreti (plin, vodo itd.), ugasniti (luč); odpustiti (koga iz službe); odposlati; odvrniti, oddaljiti, odstraniti; prekiniti (delovanje stroja)
sleng obesiti (zločinca); poročiti (zakonski par); dovršiti, završiti, zgotoviti; obrniti (to na)
obiti (vprašanje itd.), iti mimo, izogniti se
neprehodni glagol
zaviti stran, kreniti (s poti), spremeniti pot; oddaljiti se, obrniti se stran; odcepiti se, ločiti se (o cesti); pokvariti se

to turn off an epigram napraviti epigram
to turn a matter off with a laugh s smehom iti preko kake stvari
here we turn off (our road turns off) for Zagreb tukaj zavijemo (se cesta odcepi) za Zagreb
to turn off the water (gas, electric light, radio) zapreti, izključiti vodo (plin, električno luč, radio)

zakljúčiti -im
1. zaključiti; završiti: zaključiti zasedanje
2. zaključiti, izvesti zaključak: iz tvojih besed smo zaključili

dobráti -berem
I. dočitati: učitelj je dobral
II. dobrati se završiti čitanje: komaj se je dobral do konca knjige

dodélati -am
1. doraditi, dovršiti, završiti posao, rad: za danes smo dodelali
2. izraditi: krojač je dodelal obleko
3. dotjerati, ugladiti: tkanine je treba po tkanju še dodelati

dogoníti -gonim završiti hajku: psi so dogonili

domlatíti i domlátiti -im domlatiti, završiti mlaćenje