Franja

zavarovalnic|a ženski spol (-e …) die Versicherung, die Versicherungsanstalt (deželna Landesversicherungsanstalt)
zastopnik zavarovalnice der Versicherungsvertreter
dajatev/izplačilo zavarovalnice die Versicherungsleistung
goljufija v škodo zavarovalnice der Versicherungsbetrug

zavaroválnica insurance company

zavaroválnica compagnie ženski spol (ali société ženski spol, institution ženski spol, établissement moški spol) d'assurances

zavaroválnica (-e) f società assicuratrice, di assicurazione

zavaroválnica ž osiguravajući zavod: vzajemna zavarovalnica

zavaroválnica companía f de seguros

zavaroválnica -e ž., страхова́ компа́нія -во́ї -ї ж.

zavaroválnica -e ž casă de asigurare

zdravstvena zavarovalnica stalna zveza
(organizacija) ▸ egészségbiztosító

Assekuranz, die, zavarovalnica, zavarovanje

Versicherung, die, zagotavljanje, zatrjevanje, pritrjevanje; zagotovilo; (Versicherungsanstalt) zavarovalnica; zavarovanje

Versicherungsanstalt, die, zavarovalnica

fire-office [fáiərɔfis] samostalnik
britanska angleščina požarna zavarovalnica

Landesversicherungsanstalt, die, deželna zavarovalnica

life-office [láifɔfis] samostalnik
življenjska zavarovalnica

asiguráre -ări f zavarovanje
□ casă de asigurare ari zavarovalnica

assicuratore (f -trice)

A) agg. zavarovalen:
ente assicuratore zavarovalni zavod
società assicuratrice zavarovalna družba, zavarovalnica

B) m pravo zavarovalec, zavarovalni zavod

assicurazione f

1. zagotovilo, zatrdilo:
dammi l'assicurazione di aver ricevuto il pacco potrdi sprejem paketa

2. pravo zavarovanje:
assicurazione sulla vita življenjsko zavarovanje
assicurazione sociale socialno zavarovanje
assicurazione obbligatoria obvezno zavarovanje
Società d'assicurazione, d'assicurazioni zavarovalna družba, zavarovalnica
polizza d'assicurazione zavarovalna polica

3. šport varovanje

compagnia f

1. družba, druščina:
amare la compagnia imeti rad družbo
stare, essere in buona compagnia biti v dobri družbi
dama di compagnia spremljevalka, družabnica
fare, tenere compagnia a qcn. delati komu družbo
... e compagnia bella in vsi ostali

2. voj. četa:
compagnia di ventura hist. najemniška četa

3. trgov. družba:
compagnia di assicurazione zavarovalna družba, zavarovalnica
compagnia di navigazione ladijska družba

4. relig. bratovščina, družba:
compagnia di Gesù Jezusova družba

5. gled. družina:
compagnia di prosa dramska družina

insurance [inšúərəns] samostalnik
zavarovanje, zavarovalnina

to buy (ali effect, take out) an insurance zavarovati se, skleniti zavarovalno pogodbo
to carry insurance biti zavarovan
insurance company zavarovalno društvo
insurance clause zavarovalna klavzula
insurance policy zavarovalna polica
insurance premium zavarovalna premija
insurance office zavarovalnica
accident insurance nezgodno zavarovanje
fire insurance požarno zavarovanje
navtika insurance of hull zavarovanje ladje, kasko
health insurance zdravstveno zavarovanje
life insurance življenjsko zavarovanje
national insurance socialno zavarovanje
insurance of payments kreditno zavarovanje
ameriško insurance trust skrbništvo življenjskega zavarovanja