Franja

zanimiv (-a, -o) interessant, von Interesse
zelo/skrajno zanimiv hochinteressant
zanimivo je, da je … interessanterweise ist …

zanimív interesting; figurativno (mikaven, privlačen) absorbing

zanimíva gledališka igra an interesting play

zanimív intéressant, suggestif, captivant

zanimív (-a -o) adj.

1. interessante, avvincente, notabile:
zanimiv problem un problema interessante
zanimiva ugotovitev una constatazione sorprendente

2. (sprejemljiv) accettabile; favorevole, allettante:
zanimiva ponudba una offerta allettante

zanimív -a -o zanimljiv, interesantan

zanimív interesante

zanimív prid., ціка́вий прикм., захо́плюючий прикм., інтере́сний прикм.

zanimív -a -o prid. interesant, curios

absorbing¹ [əbsɔ́:biŋ] pridevnik (absorbingly prislov)
ki vsrkava
figurativno privlačen, zanimiv, mikaven, očarljiv

arresting [əréstiŋ] pridevnik (arrestingly prislov)
napet; privlačen, zanimiv

arresting device zadrževalna naprava; kljuka, sprožilo

ȁtraktīvan -vna -o atraktiven, privlačen, zanimiv

attachant, é [-šɑ̃, t] adjectif privlačen, mikaven, zanimiv, napet; zbujajoč pozornost

roman masculin attachant zanimiv, napet roman

attractif, ive [atraktif, iv] adjectif privlačen, atraktiven; zanimiv

force féminin attractive de l'aimant privlačna moč magneta

captivant, e [-vɑ̃, t] adjectif mikaven, zanimiv, očarljiv

roman masculin captivant zanimiv, napet roman
beauté féminin captivante očarljiva lepota

condiō -īre -īvī (-iī) -ītum

1. začiniti (začinjati), zabeliti, okusno pripraviti (pripravljati); abs.: cum condiunt, non condimentis condiunt, sed strigibus Pl.; z obj. v acc.: Col., Plin., Icti., cenam, escas Pl., fungos, helvellas, herbas Ci. ep., epulas labore … c. Ci.; v pass.: ne male conditum ius apponatur H.; occ.
a) da(ja)ti kaj v vino, v kis idr., vkuha(va)ti, vložiti (vlagati): Varr., Plin., oleas albas Ca., corna, lactucam Col.
b) z dišavnicami pripraviti (pripravljati), (o)dišaviti: unguenta Ci.
c) (na)maziliti: mortuos Aegyptii condiunt Ci.

2. pren.
a) bolj ugodno (všečno) narediti (delati), priljubiti (priljubljati) komu kaj, (o)krasiti: orationem Ci., gratia verborum Q., summum bonum Sen. ph.
b) (u)blažiti, (o)lajšati : vitia studio quodam atque artificio malitiae Ci., tristitiam temporum hilaritate Ci. ep., comitate condita gravitas Ci., c. aliquid naturā asperum voluptatibus Q. — Od tod

1. adj. pt. pf. condītus 3 začinjen =
a) dišaven, okusen: sapor vini Col., conditiora facit haec … venatio Ci.; adv. v komp. condītius: Aug.
b) pren. okusen, ugoden, všečen, prijeten, zanimiv, mikaven, mičen, ličen, okrašen: sermo bene coctus et c. Luc. in Ci. ep., oratio nimium condita Q., oratio lepore … conditior Ci.; (o govorniku): nemo urbanitate, nemo lepore, nemo suavitate conditior Ci.

2. subst. pt. pf. condītum -ī, n z medom in poprom začinjeno vino, dišavno vino: Plin., Lamp.

Opomba: Kontr. impf. condībam: Fulg.

entertaining [entətéiniŋ] pridevnik (entertainingly prislov)
zabaven, zanimiv, prijeten

exaltant, e [ɛgzaltɑ̃, t] adjectif navdušujoč, razburljiv, napet, zanimiv

lecture féminin exaltante zanimivo, razburljivo, napeto čtivo

exciting [iksáitiŋ] pridevnik (excitingly prislov)
razburljiv, napet, zanimiv
tehnično vzbujevalen

fruity [frú:ti] pridevnik (fruitily prislov)
saden, sadjast, sočen; aromatičen, dišeč
figurativno privlačen, zanimiv

fruity voice melodičen glas

ghiotto agg.

1. požrešen, sladkosneden:
ghiotto di dolci sladkosneden

2. pren. lakomen, pohlepen:
ghiotto di denaro lakomen na denar

3. radoveden, vedoželjen:
ghiotto di novità željan novic

4. okusen (hrana):
pietanza ghiotta poslastica

5. pren. zanimiv, razburljiv:
una notizia ghiotta razburljiva novica