Franja

zanemáriti, zanemárjati descuidar; desatender

zanemariti se abandonarse

zanemarja|ti (-m) zanemariti (ständig) vernächlässigen, stanovanje ipd.: vergammeln lassen ➞ → zanemariti

zanemárjati (-am) imperf. glej zanemariti | zanemarjati

zanemárjati -am zanemarivati, prenebregavati

zanemárjati -am nedov., зане́дбувати -бую недок.

zanemárjati -am nedov. a neglija

zanemarja|ti se (-m se) zanemariti se sich [gehenlassen] gehen lassen; verwahrlosen

abandonner [-dɔne] verbe transitif o-, pre-, za-pustiti, na cedilu pustiti; zanemarjati; odreči se (quelque chose čemu); militaire zapustiti položaj; juridique odstopiti

s'abandonner pre-, zapustiti se; predati se, vdati se(pregrehi); sprostiti se; zaupno se razkriti; zanemariti se; sport odstopiti
abandonner ses enfants, ses amis (dans le besoin) zapustiti svoje otroke, prijatelje (v sili)
abandonner ses fonctions opustiti svoje funkcije
abandonner sa fortune à quelqu'un odstopiti, prepustiti svoje premoženje komu
abandonner la lutte, la partie (figuré) opustiti boj, borbo, izgubiti pogum
abandonner le terrain zbežati
j'abandonne! vdam se! kapituliram!
athlète qui abandonne atlet, ki odstopi (od tekmovanja)
s'abandonner au désespoir preda(ja)ti se obupu

abbandonare

A) v. tr. (pres. abbandono)

1. zapustiti, zapuščati (tudi pren.):
le forze lo abbandonarono moči so ga zapustile

2. odstopiti, odstopati:
abbandonare una gara, una lotta odstopiti od tekmovanja, od borbe

3. popustiti, popuščati:
abbandonare le briglie popustiti vajeti

4. povesiti, nagniti, izpustiti:
abbandonare il capo sul petto povesiti glavo na prsi

B) ➞ abbandonarsi v. rifl. (pres. mi abbandono)

1. obupati, zanemariti, zanemarjati

2. prepustiti se:
abbandonarsi alla corrente prepustiti se toku

3. vdati, vdajati se, ne upirati se:
abbandonarsi ai ricordi vdati se spominom

bataljívati batàljujēm zapuščati, zanemarjati, opuščati: bataljivati rad

dimenticare

A) v. tr. (pres. dimentico)

1. pozabiti, pozabljati

2. zanemariti, zanemarjati

B) ➞ dimenticarsi v. rifl. (pres. mi dimentico) pozabiti, pozabljati:
mi sono dimenticato del tuo compleanno pozabil sem na tvoj rojstni dan

disapplicarsi v. rifl. (pres. mi disapplico) ne posvečati se, zanemarjati:
disapplicarsi dagli studi zanemarjati študij

disertare

A) v. tr. (pres. disērto)

1. zapustiti, zapuščati; izogniti, izogibati se; zanemariti, zanemarjati:
disertare la compagnia izogibati se družbe, zanemarjati družbo
disertare la scuola ne hoditi v šolo, zanemarjati šolo

2. knjižno razdejati, opustošiti

B) v. intr. voj. dezertirati

forget^* [fəgét] prehodni glagol & neprehodni glagol (about)
pozabiti, ne misliti na kaj, ne se spomniti; zanemariti, zanemarjati

I forget ne morem se spomniti, pozabil sem
to forget o.s. spozabiti se
to forget about s.th. ne misliti več na kaj

hintansetzen zanemarjati, ne upoštevati; ne ozirati se na

hintanstellen zanemariti, zanemarjati

napúštati nàpūštām
1. zapuščati
2. opuščati
3. zanemarjati

neglijá -éz vt. zanemarjati, zanemariti; zapostaviti, zapostavljati; ne meniti se za

obataljívati -tàljujēm
1. razdevati
2. zanemarjati
3. pustošiti

penalizzare v. tr. (pres. penalizzo)

1. šport kaznovati:
il vincitore della tappa è stato penalizzato di un minuto etapni zmagovalec je bil kaznovan z odbitkom ene minute

2. ekst. zanemariti, zanemarjati