Franja

zamah moški spol (-a …) der Schwung, Durchschwung, die Schwingung; der Ausschlag
zamah s krili der Flügelschlag
sila zamaha die Schwungkraft
udarec z zamahom der Rundschlag

zàmah m
1. zamah: biti u -u; odsjeći jednim -om
2. življenje, aktivnost: pun -a; dati -a čemu
3. zamah: pokret je došao do puna -a

zamáh (-a) m

1. mossa, colpo:
zamah z roko bracciata
zamah z lopato badilata

2. (polet, zanos) slancio, fervore; estro:
ustvarjalni zamah slikarja l'estro creativo del pittore

zamáh (elan) brío m ; ímpetu m ; (z roko) manotada f ; guantada f ; (s šibo) varazo m ; (z bičem) latigazo m ; (pri plavanju) brazada f

zamàh swing, swinging (ali brandishing, flourishing) motion

zamàh élan moški spol , train moški spol , branle moški spol , volée ženski spol , coup moški spol ; (z bičem) coup de fouet ; (pri plavanju) brasse ženski spol , brassée ženski spol

zamàh -aha m zamah, zamašaj: z -om udariti, biti v -u

zamàh -áha m., за́мах -у ч., змах -у ч., по́мах -у ч., штрих -а́ ч.

за́мах -у ч., zamàh -áha m., atentát -a m.

golfski zamah stalna zveza
(pri udarjanju žogice) ▸ golflendítés

plavalni zamah stalna zveza
(gib pri plavanju) ▸ kartempó

atentát -a m., атента́т -у ч., за́мах -у ч.

bracciata f

1. naročje:
una bracciata di fieno naročje sena
a bracciate pren. obilo

2. zamah (roke pri plavanju)

dint¹ [dint] samostalnik
arhaično udarec; bunka, modrica (od udarca); zamah
figurativno moč

by dint of s pomočjo, s, zaradi

Durchschwung, der, Sport zamah

élan² [elɑ̃] masculin polet, nalet, zalet; zagon, zamah; figuré navdušenje; pogum; militaire udarna moč

plein d'élan pogumen
élan vital življenjska moč
avoir de l'élan imeti polet, biti v poletu
franchir l'obstacle d'un seul élan preskočiti oviro v enem samem zaletu
prendre son élan vzeti zalet

empuje moški spol sunek; zamah; moč

entrain [ɑ̃trɛ̃] masculin živahnost, navdušenost; polet, zamah; temperament

entrain au travail vnema, navdušenost za delo
plein d'entrain poln poleta, ognjevit

fling ll [fliŋ] samostalnik
udarec, zamah; met, lučaj; vdajanje; ritanje; pikra pripomba; živahnost; veselje, zabava, razvedrilo
figurativno posmeh; izbruh; vrsta škotskega plesa; ritanje (konja)

in full fling ll v polnem razmahu
at one fling ll mahoma, pri priči
to have a fling ll at zbijati šale na račun
to have one's fling ll zabavati se po mili volji, privoščiti si, iznoreti se

flirt² [flə:t] samostalnik
zamah; šala, frfotanje; zbadanje; ljubimkanje; spogledljivka; gizdalin