Franja

Zadetki iskanja

  • zakrament [ê] moški spol (-a …) religija das Sakrament
    zakrament sprave (spoved) Bußsakrament
    zakrament svetega krsta Taufsakrament
    zakrament svetega zakona Ehesakrament
    zakramenti za umirajoče Sterbesakramente množina
    prejeti zakrament das/ein Sakrament empfangen
    podeliti zakramente Sakramente spenden
    kongregacija za bogoslužje in zakramente die Ritenkongregation
  • zakramént (religija) sacrement moški spol
  • zakramént sacramento m
  • zakramènt religija sacrament

    poslednji zakramènt last rites pl
  • zakramènt (-ênta) m rel. sacramento:
    deliti, prejeti zakramente impartire, ricevere i sacramenti
    krst, zakon, mašniško posvečenje in drugi zakramenti il battesimo, il matrimonio, gli ordini sacri e gli altri sacramenti
    najsvetejši zakrament (evharistija) il Santissimo Sacramento
  • zakramènt -enta m (lat. sacramentum) sakrament, sveto otajstvo, svetotajstvo: deliti, prejemati -e
  • zakramènt -ênta m., сакраме́нт -у ч.
  • zakramènt -ênta m Taină sfântă, sacrament
  • birma samostalnik
    religija (zakrament) ▸ bérmálás
    iti k birmi ▸ kontrastivno zanimivo bérmálkozik
    pripraviti se na birmo ▸ felkészül a bérmálásra
    podeliti birmo ▸ bérmál
    zakrament birme ▸ bérmálás szentsége
    sveta birma ▸ szent bérmálás
    krst in birma ▸ keresztelés és bérmálás
    Oba sta bila krščena in oba sta šla k birmi. ▸ Mindketten meg vannak keresztelve, és bérmálkoztak.
  • birmati glagol
    religija (podeliti zakrament birme) ▸ bérmál
  • cerkven pridevnik
    1. (o zgradbi) ▸ templomi, templom
    cerkveni zvonik ▸ templomi harangláb
    cerkveni kor ▸ templomi kórus
    cerkveni oltar ▸ templomi oltár
    cerkveni zid ▸ templomfal
    cerkvena vrata ▸ templomkapu
    cerkvena freska ▸ templomi freskó
    cerkvena notranjščina ▸ templombelső
    cerkveni zvon ▸ templomharang
    cerkvena ladja ▸ templomhajó
    cerkvena klop ▸ templompad
    Povezane iztočnice: cerkvene orgle, cerkveni stolp

    2. (o instituciji) ▸ egyházi
    cerkveno občestvo ▸ egyházi közösség
    cerkvena institucija ▸ egyházi intézmény
    cerkvena organizacija ▸ egyházi szervezet
    cerkveni koncil ▸ egyházi zsinat
    cerkvena zgodovina ▸ egyháztörténet
    cerkveni dostojanstvenik ▸ egyházi méltóság
    cerkveni poglavar ▸ egyházfő
    cerkvena lastnina ▸ egyházi tulajdon
    cerkveno vodstvo ▸ egyházi vezetés
    cerkveni krogi ▸ egyházi körök
    cerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchia
    cerkveno premoženje ▸ egyházi tulajdon
    Povezane iztočnice: cerkvena gimnazija, cerkveni davek, cerkveni ključar, cerkveni očetje, cerkveni pevci, cerkveni pravnik, cerkveni učitelj, cerkveni zbor, cerkveno pravo

    3. (o obredih in praksah) ▸ egyházi
    cerkveno bogoslužje ▸ egyházi istentisztelet
    cerkveni obred ▸ egyházi szertartás
    cerkveni blagoslov ▸ egyházi áldás
    cerkvena poroka ▸ egyházi esküvő
    cerkveni zakrament ▸ egyházi szentség
    cerkveni pogreb ▸ egyházi temetés
    cerkveni praznik ▸ egyházi ünnep
    Povezane iztočnice: cerkveno leto

    4. (o verovanju) ▸ egyházi
    cerkveni nauk ▸ egyházi tanítás
    cerkvena zapoved ▸ egyházi parancsolat

    5. v umetnosti (neposveten) ▸ egyházi
    cerkvena glasba ▸ egyházi zene
    cerkvena arhitektura ▸ egyházi építészet
    Povezane iztočnice: cerkvena heraldika
  • evharistija samostalnik
    1. religija, v katoliški cerkvi (zakrament) ▸ eucharisztia, oltáriszentség
    obhajanje evharistije ▸ eucharisztiában részesedik, eucharisztiához járul
    zakrament evharistije ▸ eucharisztia szentsége
    sveta evharistija ▸ szent eucharisztia, szentséges eucharisztia
    obhajati evharistijo ▸ oltáriszentséget magához vesz
    udeležba pri evharistiji ▸ részesedés eucharisztiában

    2. religija, v katoliški cerkvi (posvečena hostija) ▸ eucharisztia, oltáriszentség, úrvacsora [v protestantskem okolju]
  • krst1 moški spol (-a …)

    1. die Taufe, -taufe (odraslih Erwachsenentaufe, otrok Kindertaufe, s kropljenjem Taufe mit Besprengung, s potapljanjem Immersionstaufe, Submersionstaufe, z oblivanjem Taufe mit Übergießung, v sili Nottaufe, z vodo Wassertaufe; figurativno ladje Schiffstaufe); die Namengebung
    zakrament svetega krsta das Taufsakrament

    2.
    figurativno ognjeni krst der Einstand, die Feuertaufe
    prestati ognjeni krst die Feuerprobe bestehen
    govorniški krst die Jungfernrede
  • podelíti (-ím) | podeljeváti (-újem) perf., imperf.

    1. conferire, attribuire, assegnare; dare; devolvere; concedere; investire:
    komu podeliti funkcijo investire qcn. di una carica
    podeliti diplomo assegnare la laurea; addottorare; diplomare
    podeliti odlikovanja conferire le decorazioni

    2. spartire, dividere:
    podeliti amnestijo amnistiare
    voj. podeliti čin graduare
    podeliti državljanstvo naturalizzare
    podeliti milost (pomilostiti) accordare la grazia (a), graziare (qcn.)
    rel. podeljevati zakrament (zlasti obhajati) sacramentare (qcn.)
  • sêdmi (-a -o) numer. settimo (7o, VII); sette:
    sedmi v mesecu il sette del mese
    danes smo sedmega (v mesecu) oggi è il sette (del mese), oggi ne abbiamo sette
    predavanje se začne ob sedmih la lezione inizia alle (ore) sette
    pren. biti v sedmih nebesih essere al settimo cielo
    kovati v sedmo nebo portare alle stelle
    predstavniki sedme sile i rappresentanti del quarto potere (della stampa)
    alp. sedma stopnja settimo grado
    rel. sedmi zakrament il settimo sacramento (matrimonio)
    sedma božja zapoved: ne kradi il settimo comandamento: non rubare
  • sprav|a ženski spol (-e …)

    1. die Versöhnung, die Aussöhnung

    2. (pomiritev) der Frieden
    roka sprave die Friedenshand (ponuditi roko sprave die Friedenshand ausstrecken, jemandem die Friedenshand reichen)
    skleniti spravo s kom seinen Frieden mit (jemandem) machen

    3.
    religija zakrament sprave das Bußsakrament
    |
    doseči spravo (Menschen/Zerstrittene) zusammenbringen
  • správa (-e) f riconciliazione, conciliazione, rappacificazione:
    sprejeti roko sprave riconciliarsi, rappacificarsi
    rel. zakrament sprave il sacramento della confessione
  • sveti krst moški spol die hl. Taufe
    zakrament svetega krsta das Taufsakrament
  • sveti zakon moški spol die Ehe, der Ehestand
    zakrament svetega zakona das Ehesakrament
  • svetotajstv|o srednji spol (-a …) ➞ → misterij, zakrament
Število zadetkov: 22