-
zablod|a [ó] ženski spol (-e …) die Verirrung; die Abirrung
-
zablóda aberration; error; mistake; delusion; fallacy, false belief
biti v zablódi to be (ali to labour) under a misapprehension, to be mistaken
-
zablóda égarement moški spol , fourvoiement moški spol , erreur ženski spol , aberration ženski spol
spolna zabloda perversité ženski spol
-
zablóda (-e) f
1. errore, fallo, malinteso, equivoco:
mladostne zablode errori di gioventù
živeti v zablodi vivere nell'errore
2. (iztirjenost) aberrazione; traviamento:
moralne zablode aberrazioni
-
zablóda ž zabluda: umska, mladostna zabloda
-
zablóda extravío m ; error m ; aberración f
spolna zabloda perversidad f
-
zablóda -e ž., по́ми́лка -и ж.
-
zablóda -e ž
1. aberaţie, rătăcire
2. eroare, greşeală
-
aberáţie -i f zmota, zabloda
-
aberración ženski spol zabloda, zmota, blodnja
-
aberrātiō -ōnis, f (aberrāre) zgrešitev, zabloda, pren. odtegnitev od česa mučnega, razvedrilo: a dolore, a molestiis Ci. ep.
-
aberration [-rasjɔ̃] féminin odmik, odklon; astronomie aberacija; figuré zmota, zabloda, nesmisel
par quelle aberration as-tu pu faire cela? kako si se mogel tako zmotiti in to napraviti?
c'est une aberration! to je zabloda, nesmisel!
-
aberrazione f
1. zabloda, zmota, blodnja, iztirjenost:
il tuo comportamento è una vera aberrazione tvoje obnašanje je res iztirjeno
2. med. aberacija, nepravilnost (pri organih ali funkcijah)
3. opt.
aberrazione cromatica kromatizem
4. astr. aberacija
-
Abirrung, die, zabloda, Astronomie aberacija
-
aiureálă -eli f
1. blodnja
2. zabloda
-
aveuglement [-gləmɑ̃] masculin slepota; zaslepljenost; zabloda
-
blúdnja ž
1. zabloda, zmota: ti si u -i, dragi moj; zavesti koga u -u
2. blodnja, tavanje: nakon duge -e morem vratili smo se kući
-
dēflexus -ūs, m (dēflectere) zabloda: Val. Max., Ambr.
-
delusion [dilú:žən] samostalnik
zmota, prevara, zabloda, iluzija
medicina privid, halucinacija
to be (ali labour) under a delusion motiti se
-
desvío moški spol odklon, zabloda, zmota; odpor, nevolja; ameriška španščina postajališče (z izogibališčem)