zum (= zu dem); zum 1. April s 1. aprilom
zum inter. bum, pum (posnema glas bobna)
zȕc medm. zum, za oponašanje brenčanja čebel
četrtikrat zum vierten Mal
deln|o [é] teilweise, partiell; (po delih) ausschnittweise; zum Teil (kratica : z.T.), teils; teil- (deln izvennivojski teilhöhenfrei, deln opremljen s pohištvom teilmöbliert, posušen teilgetrocknet)
matematika delno integriranje partielle Integration
delno spremeniti abändern
deloma [é] teilweise; zum Teil
deloma …deloma teils …teils
denimo
1. (recimo) zum Beispiel, etwa
2.
denimo, da … (vzemimo, da) angenommen, [daß] dass …
gesetzt den Fall, daß …
desetič [ê] zum zehnten Mal; v naštevanju: zehntens
devetič [ê] zum neunten Mal; v naštevanju: neuntens
dezertira|ti (-m) fahnenflüchtig werden, zum Feind überlaufen, desertieren
dozdev|en [é] (-na, -no) vermeintlich; anscheinend; zum Schein
dozdevna smrt der Scheintod
drugič
1. pri naštevanjih: zweitens, zwotens
enkrat tako, drugič drugače bald so, bald so
2. zum zweiten Mal
3.
kdaj drugič ein anderes Mal
drugikrat
1. zum zweiten Mal
2. andere Male, ein anderes Mal
dvajsetič zum zwanzigsten Mal
dvanajstič zum zwölften Mal
dvign|iti (-em) dvig(ov)ati
1. kvišku, s tal: heben; s tal: aufheben, aufnehmen; v višino: hochheben, emporheben, iz česa: herausheben, stran od sebe: hinaufheben; večjo težo: hieven, hochhieven, wuchten, kot dvigalec uteži: hochstemmen, stemmen; (dvigniti in držati kvišku) hochhalten, emporhalten
2. denar s knjižice, računa: abheben, beheben
3. dohodke, plačila ipd.: aufbessern, erhöhen; cene: erhöhen
4. letalstvo kolesa: einziehen
5. na koze, podstavek: hochbocken, aufbocken; lopute ipd.: hochklappen; z dna vode pri potapljanju: ertauchen; prah: aufwirbeln, hochwirbeln
dvigniti pogled aufschauen, aufblicken (od von)
pomorstvo dvigniti sidro den Anker lichten, abankern
6. barvo, opleske, plasti: zum Abplatzen bringen
7. stavbe: aufstocken
8. lovstvo divjad: aufstören, aufjagen
9.
dvigniti vrednost česa (etwas) aufwerten
|
figurativno dvigniti dosti prahu viel Staub aufwirbeln/aufwerfen
dvigniti roke resignieren, den ganzen Kram hinwerfen
dvigniti roke od česa (etwas) hinschmeißen/hinwerfen, aufgeben, es gut sein lassen
enajstič zum elften Mal; v naštevanjih: elftens
fiktiv|en (-na, -no) prizor, dialog: fiktiv; erdichtet; frei erfunden; razlog: vorgeschützt
očitno fiktiven fadenscheinig
(umišljen) eingebildet; (navidezen) zum Schein; Schein- (firma die Scheinfirma, ustanovitev die Scheingründung, zaposlitev die Scheinbeschäftigung)
fiktivna firma v tujini die Briefkastenfirma
izbruhn|iti (-em) zum Ausbruch kommen, losbrechen; zum Durchbruch kommen; (planiti iz) hervorbrechen aus
izcimi|ti se (-m se) sich entfalten, zum Vorschein kommen; (izkazati se) sich entpuppen als