-
vzkli|ti (-jem) auskeimen, keimen
-
vzklíti to germinate; to sprout
-
vzklíti germer, pousser ; figurativno naître
-
vzklíti (vzklíjem) perf.
1. agr. germogliare, germinare, rampollare
2. spuntare (erba, fiori)
3. comparire, delinearsi
-
vzklíti vzklijem, vzklij -te, vzklil -a proklijati, uzniknuti: seme je vzklilo; vzklilo seme
-
vzklíti germinar; brotar (tudi fig) , echar brotes ; fig nacer
-
vzklíti vzklíje dov., v 3. os., прорости́ -те́ док.
-
vzklíti -klíjem dov.
1. a germina, a încolţi
2. a apărea, a răsări
-
auskeimen vzkliti, kaliti; transitiv Kartoffeln: odstraniti klice
-
brotar pognati, vzkliti, vzbrsteti; pojaviti se
-
come up neprehodni glagol
priti gor, narasti; priti na univerzo, v London; pojaviti se, nastati (vprašanje)
botanika vzkliti
come up against trčiti ob kaj, nastopiti proti
come up smiling pogumno prenašati
come up to segati do
come up to (the) scratch biti v formi, dobro se počutiti; ne se izmuzniti, izkazati se
come up with dohiteti
-
corn2 [kc:n]
1. prehodni glagol
nasoliti; zrnati; z zrnjem pitati; z žitom posejati
2. neprehodni glagol
vzkliti (žitarice)
-
efflōrescō -ere -flōruī (—) vzcvesti (vzcvetati), vzkliti, vznikniti; le pren.: Vop., Aug., adulescentia efflorescit ingenii laudibus Ci., ex rerum cognitione efflorescat et redundet oportet oratio Ci., quae utilitas efflorescit ex amicitia Ci., efflorescat oratorum proventus Q.
-
germiná *-eáză vi. kaliti, (vz)kliti, vzkliti, brsteti, poganjati
-
germinō -āre -āvī -ātum (germen)
I. intr. kliti, vzkliti, (kal ali kali) pognati (poganjati), brsteti: PLIN., germinat ... termes olivae H. –
II. trans. storiti, da požene =
1. dobi(va)ti: capillum, pennas PLIN.
2. roditi: salvatorem VULG.
-
herbecer [-zc-] vzkliti (o travi)
-
isklìjati -ām vzkliti, vzkaliti: tek što je isklijao grah
-
nȉknuti -nēm, nȉknuh nȉknū in nȉkoh nȉče, nȉkao nȉkla
1. vzkaliti, vzkliti, nikniti, pognati, zrasti: biljka je nikla iz zemlje; brzo će niknuti stručak kupusa; nikla je zamisao; Andrić je nikao iz Bosne
2. nastati: niknuće zora rujna; nikle su nove navike
-
pòniknuti -nēm
1. vznikniti, pognati, vzkliti, zrasti: trava je bogato ponikla; neprijatelj kao da je iz zemlje ponikao
2. povesiti: poniknuti oči; nikom poniknuti globoko povesiti glavo
-
proklìjati -ām vzkliti, pognati klice: tu će opet trava proklijati; nastupi rano proleće, pa luk, krompir proklija