Franja

volóvji, volóvski de buey

volovsko meso (jezik, rep) carne f (lengua f, rabo m ali cola f) de buey
volovski hlev establo m
volovji gonjač vaquero m, boyero m
volovska vprega yunta f de bueyes

volovsk|i (-a, -o) Ochsen- (jezik die Ochsenzunge, vprega das Ochsengespann, rep der Ochsenschwanz)

vòlovskī -ā -ō volovski: -a žila bikovka; volovski jezik bot. volovski jezik, Anchusa; -o oko
1. posajeno, zakrknjeno jajce
2. bot. ivanjščica, Leucanthemum

volóvski (-a -o) adj. di bue, di buoi; di manzo, bovino:
volovska vprega tiro di buoi
človek volovske moči individuo forte come un toro
volovska potrpežljivost pazienza di Giobbe
pren. volovske oči occhi grandi e tondi
pejor. imeti volovske možgane essere duro di comprendonio, avere un cervello di gallina
bot. volovsko oko (ivanjščica) crisantemo (Chrysanthemum)
navadni volovski jezik lingua di bue, buglossa (Anchusa officinalis)

volóvski -a -o
1. volovski, volujski: volovski jezik; -a vprega, žila
volovska zaprega, žila
2. volovski jezik bot. volujak, Anchusa

volovski jezik moški spol rastlinstvo, botanika die Ochsenzunge (navadni Gemeine, modri Italienische)

boārius (bovārius) 3 (bōs) goveden, goveji, volovji, volovski: forum boarium Varr., L., Val. Max., Plin., T. ali forum bovarium Varr., Ci., L. Volovski trg v Rimu med Velabrom, velikim cirkusom in Tibero: boarium forum Romae dicebatur, quod ibi venderentur boves P. F., prim.: pontibus et magno iuncta est celeberrimo Circo area, quae posito de bove nomen habet O.; arva boaria Pr. (nekateri bovaria) kraj, kjer je bil pozneje veliki cirkus, lappa boaria Plin. neke vrste repinec, volovski repinec.

bovine [bóuvain] pridevnik
volovski
figurativno okoren, topoglav, butast

bovino

A) agg.

1. volovski, goveji:
carne bovina goveje meso, govedina

2. pren. top, topoumen:
intelligenza bovina topoumnost

B) m zool. govedo

bovino volovski; goveji

boyal volovski, goveji

boyuno volovski, goveji

būbulus 3 (bōs) goveji, volovski, bikov, kravji: penis Naev. fr. bikova žila, corii Pl. volovski jermeni, jermenovka, bič, cottabi Pl. tleskanje jermenovk, monimenta Pl. udarci z bičem, censio Pl. kazen z jermenovko, utres Plin. iz volovskih kož, armentum Col., pecus Varr., caseus Varr., Suet., caro Plin., Lamp. govedina, lac Plin., cornu Cels., Plin., fimus ali fimum Ca., L. govejek, kravjek; femur, lingua bot. (gl. ti gesli); subst. būbula -ae, f (sc. caro) govedina, kravetina: Pl., Cels. — Sinkop. obl. būblus: Petr.

bullish [búliš] pridevnik
volovski
figurativno neumen

to be bullish špekulirati na porast cen
bullish tendency tendenca dviganja cen

volóvji -a -e volovski, volujski

vòlūjskī -ā -ō volovski: -a kola volovski voz; volujski rog; -a zaprega; -o meso

бычий volovski, bikov

воловий volovji, volovski; (pren.) nenavadno močan

anchūsa -ae, f (gr. ἄγχουσα)

1. bot. bročeči volovski jezik: Plin., Cael.

2. anhuza, neka druga bot.: Plin. (XXVII, 36).

borraja ženski spol rastlinstvo volovski jezik