Franja

vodnic|a¹ ženski spol (-e …) die Führerin ➞ → vodič; živalstvo, zoologija das Leittier
zvezda vodnica der Leitstern (tudi figurativno)

vodnic|a² ženski spol (-e …) matematika die Leitlinie, die Direktrix, parabole: die Leitgerade

vòdnica ž
1. voden krompir
2. belouška
3. vodenica
4. klop, na kateri stoje posode z vodo

vodníca (woman) guide

zvezda vodníca lodestar, loadstar, guiding star, leading star, (severnica) pole star, figurativno lodestar, guiding star

vodníca directrice ženski spol , chef moški spol , dirigeante ženski spol , conductrice ženski spol

vodníca (-e) f

1. guida

2. guidaiola:
(krava, ovca) vodnica (vacca, pecora) guidaiola

3. (vodička) guida

4. pren. guida:
zvezda vodnica guida

vodníca ž voditeljica: zvezda vodnica
zvijezda, vodilja

vodníca directora f ; jefa f

vodník, vodníca guía m/f

vodnik za tujce guia m/f intérprete, guía de forasteros
gorski vodnik guía m (alpino)
vodnik karavane caravanero m
jezikovni vodnik (priročnik) manual m de conversación; (potovalni priročnik) guía f de viajeros

vodníca -e ž., провідни́ця -і ж., проводи́рка -и ж.

vódnica ž ženska osoba kao vodnik

capitana ženski spol vodnica; kapitanica; stotnikova žena; admiralska ladja

cistērna

A) f

1. kapnica, vodnjak; ekst. cisterna:
cisterna per la nafta cisterna za nafto

2. anat. cisterna, vodnica

B) agg. invar.
nave cisterna cisterna (ladja)
auto cisterna cisterna (vozilo)

conductora ženski spol vodnica; prevodnica

dux, ducis, m f (dūcere)

1. vodnik, voditelj (kot kažipot), vodnica, voditeljica: locorum L. po krajih, itineris, viae Cu. na poti; pren. vodja, vodnik, vodnica, napeljevalec, napeljevalka k čemu, v slabem pomenu kolovodja: d. consilii, impietatis, seditionis Ci., quasi dux consequentis molestiae Ci. predhodnica, diis ducibus Ci. pod vodstvom bogov, magistrā ac duce naturā Ci. narava kot učiteljica in vodnica, quia sequantur … naturam optimam bene vivendi ducem Ci., ad rem gerendam rationem habere ducem Ci., dux femina facti V., ducibus Camenis O.

2. occ.
a) vodnik pri živalih: (taurus) d. armenti O., (aries ali taurus) d. gregis O., (aries) d. lanigeri pecoris O., aries dux Pr., sues duces Plin.; (o stvareh): lino duce Pr.
b) vodnik, vodnica = načelnik, načelnica, predstojnik, predstojnica: (Iuppiter) d. superûm V. glavar, dux regit examen H., Cloelia virgo dux agminis virginum L.; poseb. voj. = vojskovodja, poveljnik: praedonum d. Ci., dux praefectusque classis Ci., exercitus sine duce Ci., relicta ab duce classis Ci., Divico … , qui bello Cassiano dux Helvetiorum fuerat C., duce Boduognato, qui summam imperii tenebat C., summus d. N. vrhovni poveljnik, illo (sc. Pausaniā) duce Mardonius … fugatus est N., dux alaribus cohortibus L., quod victoris populi adversus victos dux esset L., Teucro duce et auspice Teucro H., maximus latronum dux Val. Max., quod … dux (podpoveljnik) imperatorem … prodidisset T.; fem.: dux Amazonum Mel.
c) pesn. knez, vladar, cesar: O., tanti maiestas ducis Ph.

Führerin, die, (-, -nen) vodička, vodnica; voditeljica; von Fahrzeugen: voznica

guiadera ženski spol vodnica; vodilni jermen

guidaiōlo

A) m (f -la)

1. žival vodnica

2. šalj. vodnik, vodnica

B) agg. ki vodi:
vacca guidaiola krava vodnica

guidatore m (f -trice)

1. voznik, voznica; šofer, šoferka:
guidatore dell'automobile voznik avtomobila

2. pren. vodnik, vodnica

lás -u i -a m, mn. lasje, gen. las
1. vlas, dlaka iz kose: las mu je izpadel; lasje so mu osiveli
kosa mu je osijedjela, osedela; imeti sive lase
imati sijedu, sedu kosu; žal mi je, kolikor imam las na glavi
veoma žalim; lasem je potrebna nega
kosi treba njega; v laseh
u kosi; ljudje s črnimi lasmi
ljudi sa crnom kosom; popraviti si, počesati si lase; ščetka, krtača, lak za lase; na las sta si podobna
potpuno su nalik jedan na drugoga; na las tako je
potpuno je tako; tudi za las ne bom popustil
ni za dlaku neću popustiti; pijača mu gre v lase
opija se, postaje pijan; sinoči je pil, danes pa ga lasje bolijo
danas je mamuran; otroci so si kmalu v laseh
djeca se brzo zavade
2. lasje na koruznem storžu
kukuruzna resa, kukuruzni klas
3. žabji las bot. vodnica, Callitriche