-
vnes|ti [ê] (-em) vnašati einbringen, hereinbringen, hineintragen, v knjige, razvide: eintragen; predmete v državo: einführen; podatke: eingeben, einschreiben; nehote: einschleppen
-
vnésti to enter (v in); to record
vnésti (vknjižiti) komu v dobro (v breme) to enter to someone's credit (debit)
vnesèn entered, recorded
-
vnêsti (vpisati) inscrire dans, enregistrer, porter sur
-
vnêsti (vnêsem) perf. glej vnašati | vnesti
-
vnêsti vnesem, vnesi -ite, vnesel vnesla unijeti, uneti, upisati, zavesti: vnesti v seznam, v proračun
-
vnêsti (vpisati) inscribir (v en) ; registrar
-
vnêsti vnêsem dov., внести́ внесу́ док.
-
vnêsti vnêsem dov. a introduce, a include, a insera
-
внести gl. вносить
-
вносить, внести vnašati, vnesti, nositi v kaj, vplačati; (pren.) prinašati, prinesti;
в. в список vpisovati, vpisati;
в. подати plačevati davke;
в. поправку predlagati popravek, popraviti;
в. предложение predlagati;
в. успокоение prinašati pomirjenje
-
внести́ (унести́) внесу́ док., vnêsti vnêsem dov.
-
anbringen*
1. (bringen) prineti, prinašati, eine Klausel: vnesti
2. (befestigen) pritrditi, namestiti
3. (abgeben) einen Brief, ein Kind: oddati, Waren: spraviti v promet, eine Bitte, Klage: vložiti, predložiti, eine spöttische Bemerkung: znebiti se (pripombe)
-
carry in prehodni glagol
vnesti; vpeljati
-
diesare v. tr. (pres. diēso) glasba vnesti, vnašati višaje; višati
-
diesizzare v. tr. (pres. diesizzo) glasba vnesti, vnašati višaje; višati
-
einbringen* prinašati, prinesti, donašati; Anträge, Fragen, Vorschläge: predložiti, predlagati, vložiti, vlagati; die Ernte, Getreide usw.: spravljati, pospraviti; Müll: odlagati; Sachen, Werte, Saatgut: vnašati, vnesti, Dünger: vdelati; Schulden: izterjati, izterjevati, Ausgaben: nadoknaditi; einbringen in Technik speljati v
-
eingeben* dati, dajati; Gift: zavdati; Technik vlagati; Daten: vnesti, vnašati; Gefühle: figurativ navdajati z
-
einschleppen (schleppen in) vleči, privleči v (luko); Medizin Krankheiten: vnesti, vnašati, zanesti; Textilwesen Technik povleči, uvleči
-
eintragen* vpisati, einen Verein, ein Warenzeichen: registrirati, in eine Liste: vnesti; donašati, prinašati, biti donosen; prislužiti si (X trug ein z X je bilo prisluženo); Technik dodajati; eingetragene Schutzmarke zaščiten znak; eingetragener Verein (zakonito) registrirano društvo
-
employer [ɑ̃plwaje] verbe transitif rabiti, uporabiti; zaposliti, namestiti; naložiti (denar); commerce vnesti
il a employé tout l'après-midi à écrire ves popoldan je porabil za pisanje
employer la force pour maintenir l'ordre uporabiti silo za vzdrževanje reda
employer tous les moyens uporabiti vsa sredstva
s'employer à baviti se z, prizadevati si za; zavze(ma)ti se za; uporabljati se