-
vložen [ê] (-a, -o) eingelegt; (naložen) eingelagert; sadje, zelenjava: eingemacht, eingekocht; čas, denar, trud: der Aufwand, Zeitaufwand, Geldaufwand
-
vložén -êna -o v. vložiti
-
vložèn (-êna -o)
1. adj. inserito:
palica je vložena v kovinsko cev la sbarra è inserita in un tubo metallico
2. investito, impiegato:
ekon. v tej industriji vložena sredstva se hitro obrestujejo i mezzi, i capitali investiti in questo settore fruttano in breve tempo
3. gastr. sottaceto, sottolio:
(v kis) vloženi feferoni peperoni sottaceto
(v kis) vložena zelenjava sottaceti
jajčevci v olju melanzane sottolio
-
vložèn prid., вкла́дений прикм.
-
vložèn -êna -o prid.
1. interpus
2. murat
□ vložena zelenjava murături
3. depus
-
vlóžen
vlóžna knjižica depositor's book
-
vlóžen1 (-žna -o) adj. gled. della parte, del ruolo
-
vlóžen2 (-žna -o) adj. della domanda, dell'esposto; del deposito
-
vlóžen -žna -o uložan, uložni: -a knjižica
vložišče s odjeljenje (-de-) za primanje predstavki, molbi, žalbi
-
condītīvus 3 (condīre) za vkuhavanje (vlaganje) primeren (določen), vkuhan, vložen: olea Ca., māla Ca., Varr., cibaria Col.
-
confit, e [kɔ̃fi, t] adjectif vkuhan, vložen; masculin v masti vloženo meso; technique lužilo (pri strojenju)
fruits masculin pluriel confits posladkorjeno sadje
salade féminin confite (figuré) v olju in kisu namočena solata
confit en douceur (figuré) sladek ko méd
confit en dévotion zelo pobožen
confit de mystère zavit v skrivnost
-
eingelagert vložen; eingelagert sein in ležati v
-
eingeschoben vrinjen, vložen
-
inlaid [ínleid] pridevnik
vložen, vstavljen
inlaid floor parketna tla
inlaid work vložno delo, intarzija
-
lithostrōtus 3 (gr. λιϑόστρωτος) s kamenčki tlakovan ali vložen, mozaično (v obliki mozaika) izdelan: pavimentum Varr. Od tod subst.
1. lithostrōtum -ī, n mozaično delo, mozaik: Varr., Plin.
2. (v gr. obl.) Lithostrōtos -ī, m Litostrót: in loco, qui dicitur Lithostrotos, Hebraice autem Gabbatha: Vulg. (Ioann. 19, 13).
-
murát -ă (-ţi, -te) adj. vložen, kisel
-
parentētico agg. (m pl. -ci)
1. parentetičen, vrinjen, vložen
2. pren. manj pomemben
-
potted [pɔ́tid] pridevnik
vkuhan, vložen; posajen v lonček (rastlina)
ameriško, sleng pijan
figurativno zgoščen, povzet (npr. zgodovina)
-
sottaceto
A) avv.
mettere sottaceto vložiti, vlagati v kis
B) agg. invar. (v kisu) vložen:
peperoni sottaceto vloženi feferoni
C) m pl.
sottaceti vložena zelenjava
-
вкла́дений (укла́дений) прикм., vložèn |v sredini| prid.