-
vlačuga|ti se (-m se) huren
-
vlačúgati se to whore; to prostitute oneself
-
vlačúgati se forniquer , familiarno paillarder; vagabonder, rôder
-
vlačúgati se (-am se) imperf. refl. prostituirsi; vulg. puttaneggiare
-
vlačúgati se -am se vucarati se, vucariti se, skitati se: vlačugati se po cestah, po lokalih
-
vlačúgati se vagabundear
-
blûdničiti -īm nečistovati, živeti v razvratu, vlačugati se, živeti v prostituciji: ništa ne radi, samo banči i bludniči
-
drócati se drôcam se vlačugati se
-
fornicar [c/qu] prešuštvovati, vlačugati se
-
harlot [há:lət]
1. pridevnik
vlačugarski, razuzdan, pohoten
2. samostalnik
vlačuga
3. neprehodni glagol
vlačugati se
-
huren kurbati se, vlačugati se
-
lupor -ārī (lupa) z javnimi hotnicami (blodnicami, vlačugami, prostitutkami) nečistovati, vlačugati se, vlačiti se, kurbati se: Atta fr., Luc. fr.
-
moechor -ārī -ātus sum (moechus) prešuštvovati, nečistovati, ljubimkati, vlačugati se: H., Cat., Mart.
-
putañear vulgarno za vlačugami letati, vlačugati se
-
putear vulgarno vlačugati se
-
scortor -ārī (scortum) kurbati se, vlačugati se, vlačiti se, kurbariti, nastavljati se, prostituirati se: quando me cum pariter potant, pariter scortari solent PL., annos gnatus sexaginta qui erit siquem scibimus seu maritum siv[e] hercle adeo caelibem scortarier PL., edunt, bibunt, scortantur PL., non est flagitium, mihi crede, adulescentulum scortari, neque potare TER., scortari crebro nolunt, nolunt crebro convivarier, praebent exigue sumptum TER., scortari est s[a]epius meretriculam ducere, quae dicta a pelle: id enim non solum antiqui dicebant scortum VARR., nam specula in cubiculo scortans dicitur habuisse disposita SUET., nec te conscientia stimulat, sed affectione calcata inter lanceas et gladios istos scortari tibi libet? AP.; subst. pt. pr. scortantes kurbajoči se, kurbirji, vlačugarji, blodníki: scortantes et meretricantes AUG., scortantes cum meretricibus VULG.
Opomba: Inf. pr. scortarier: PL.
-
švalèrati se -ām se, švalèrisati se -išēm se ekspr. ljubimkati, vlačiti se, vlačugati se
-
whore [hɔ:]
1. samostalnik
vlačuga, prostitutka
whore's bird vulgarno bastard, pankrt
2. neprehodni glagol
vlačugati se, prostituirati se
Biblija klanjati se malikom, malikovati
prehodni glagol
zastarelo napraviti za vlačugo, spriditi
-
meretrīcius 3 (meretrīx) kurbirski, hotniški, vlačugarski: Pl., Q., Sen. rh., amores Ter., Ci., domus Ter., questus Ci., Don., turba, corpora O., vestes T., colores Sen. ph. hotniški lišp, ars Lact. adv. meretrīciē (po) kurbirsko: Pl.; subst. meretrīcium -iī, n „najstarejša obrt“, kurbirska, hotniška obrt, hotništvo, kurbirstvo, vlačugarstvo, prostitucija: m. facere Suet. ukvarjati se s hotništvom, vlačugati se, prostituirati se.
-
prostituzione f prostitucija, prostituiranje; vlačugarstvo, blodništvo:
esercitare la prostituzione ukvarjati se s prostitucijo, vlačugati se
favoreggiamento della prostituzione podpiranje prostitucije; zvodništvo
prostituzione della cultura prostituiranje kulture; ekst. prostitutke