Franja

vlačúgarstvo streetwalking; whoredom; prostitution; harlotry

vlačúgarstvo vagabondage moški spol

vlačúgarstvo (-a) n prostituzione; meretricio

vlačúgarstvo s razvratništvo, razvratnički život

vlačúgarstvo vagabundeo m

fornicación ženski spol prešuštvovanje, vlačugarstvo

meretrīcātiō -ōnis, f (meretrīcārī) kurbanje, hotništvo, vlačugarstvo: Eccl.

meretricio m (pl. -ci) vlačugarstvo, hotništvo, prostitucija

meretriciousness [meritrišəsnis] samostalnik
vlačugarstvo, hotništvo
figurativno vsiljivost, neokusnost, cenenost

meretrīcius 3 (meretrīx) kurbirski, hotniški, vlačugarski: Pl., Q., Sen. rh., amores Ter., Ci., domus Ter., questus Ci., Don., turba, corpora O., vestes T., colores Sen. ph. hotniški lišp, ars Lact. adv. meretrīciē (po) kurbirsko: Pl.; subst. meretrīcium -iī, n „najstarejša obrt“, kurbirska, hotniška obrt, hotništvo, kurbirstvo, vlačugarstvo, prostitucija: m. facere Suet. ukvarjati se s hotništvom, vlačugati se, prostituirati se.

pēlicātus, bolje paelicātus -ūs, m (pēlex, paelex) priležništvo, hotništvo, vlačugarstvo, kurbirstvo, prostitucija, razuzdanost, razvrat: uxor pelicatūs dolore concitata Ci., ab uxore propter pelicatūs suspicionem interfectus Ci., quo dolore paelicatus uxor eius instricta Ap.; s subjektnim gen.: matris Iust., nefarius matris pelicatus Ci.

prōstitūtiō -ōnis, f (prōstituere)

1. javno nastavljanje (prodajanje) v nečistovanje (občevanje), blodništvo, vlačugarstvo, vlačuganje, lajhanje, lajdranje, kurbirstvo, kurbanje, prostitucija, prostituiranje: Tert., corporum venalium Arn., mulierum prostitutiones Lact.

2. metaf. (o)sramotitev, sramotenje, onečastitev, onečaščanje: imaginum Tert.

prostitution [prɔstitjú:šən] samostalnik
prostitucija, vlačugarstvo
figurativno onečaščenje, osramotitev

prostitution [-stitüsjɔ̃] féminin prostitucija, vlačugarstvo; figuré onečaščenje, oskrunjenje

maison féminin de prostitution javna hiša
vivre de la prostitution živeti od prostitucije

prostituzione f prostitucija, prostituiranje; vlačugarstvo, blodništvo:
esercitare la prostituzione ukvarjati se s prostitucijo, vlačugati se
favoreggiamento della prostituzione podpiranje prostitucije; zvodništvo
prostituzione della cultura prostituiranje kulture; ekst. prostitutke

putaísmo, putanismo moški spol vulgarno vlačugarstvo, vlačugarsko življenje; vlačuge

puterío moški spol vulgarno vlačugarstvo; vlačuge

streetwalking [strí:twɔ:kiŋ]

1. samostalnik
javna prostitucija, vlačugarstvo

2. pridevnik
prostitucijski

stuprum -ī, n (indoev. baza *(s)teu̯-p- tolči, suvati, biti [bijem], udarjati; prim. skr. t ó pati, tupáti, túmpati, tumpáti, pra-stumpati sune, suva, gr. τύπτω bijem, udarjam, τύπος udar(ec), τύ(μ)πανον ročni boben, lat. tundō in najbrž tudi stupeō, sl. teptati, let. staũpe konjske stopinje, stvnem. stupf, stopfo, stopfa pika, nem. Staupe)

1. sramota: cum stupro redire ad suos populares, magnum stuprum populo fieri per gentes Naev. ap. Fest.

2.
a) posilstvo, posiljenje, oskrumba, oskrunitev, (o)skrunjenje, onečastitev, onečaščenje, zloraba, zlorabljanje: auctor stupri O., stuprum alicui (feminae) inferre ali offerre Ci. (o)skruniti, onečastiti (onečaščati) žensko, stupra virginum matronarumque L., rapere ad stuprum virgines matronasque S. ap. Non., virgines ad stuprum diripere Iust., aliquam cogere pati stuprum Sen. Rh. kako žensko posiliti, uxor stuprum pati coacta Val. Max. posiljena, stuprum saevi passa tyranni Sen. tr., raptus ac stupra Sen. ph., inicere stupra puberibus Aur., puerorum stupra Arn.; o živalih: caper stupro matrem supervenit Col.
b) sploh nečistovanje (nečistost), vlačuganje, vlačugarstvo, kurbanje, kurbarstvo, kurbarija, nezakonsko spolno občevanje, nezakonsko priležništvo, konkubinat, prešuštvo, prešuštvovanje, ljubimkanje; starejše ljubovanje, sramodejstvo (naspr. pudicitia): Acc. fr., Pl., Val. Max., Ci., Iust., stuprum admittere cum aliquo Ter., puellaribus annis (sc. Agrippina) stuprum cum M. Lepido … admiserat T., hinc pudicitia, illinc stuprum Ci., cum sorore germana nefarium stuprum fecisse Ci., in domesticis est germanitatis stupris volutatus Ci., stupri consuetudinem facere cum sororibus Suet., erat ei cum Fulvia … stupri vetus consuetudo S., sumptus stupro corporis tolerare S., matronae stupri damnatae L., stuprum pati nolle L., nullis polluitur casta domus stupris H., feminae incestis stupris fumant tot urbes Sen. tr.; meton. ljubica, ljubimka: una Clytaemestrae stuprum portat Pr.

švalérstvo s vlačugarstvo