Franja

vile [váil] pridevnik (vilely prislov)
brez vrednosti, nič vreden; podel, nizkoten, hudoben, slab, pokvarjen; prostaški, vulgaren, odvraten, ogaben, oduren, grd; samoten, miren, strahopeten, vreden prezira; slab (hrana itd.)
pogovorno popolnoma malopriden, ničvreden

a vile dinner zelo slaba večerja
a vile mind izprijen duh
vile language prostaško govorjenje
a vile temper čemerno razpoloženje
vile weather grdo vreme
the vilest of traitors najnizkotnejši izdajalec

vile ženski spol množina die Gabel (gnojne Mistgabel, ruvalne Rodegabel, senene Heugabel, prekopne Grab(e)gabel)
nabosti na vile aufgabeln

vile

A) agg.

1. knjižno cenen:
a vil prezzo zelo poceni
roba vile ceneno blago

2. ekst. knjižno reven, beden:
avere, tenere a vile ne ceniti

3. ekst. pren. nizkoten, zaničevanja vreden:
vile adulazione nizkotno prilizovanje
il vil metallo šalj. zlato

4. knjižno reven, nizkega rodu:
uomo di vile condizione človek nizkega stanu

5. strahopeten; podel:
atto, azione vile strahopetno dejanje

B) m, f strahopetnež, strahopetnica; podlež

vȉle vîlā ž mn. vile: vile za sijeno, za seno, za đubre

víle pl fork

víle za seno hayfork, pitchfork
gnojne víle dungfork

víle fourche ženski spol

gnojne vile fourche à fumier
vile za seno fourche à foin (ali à faner)

víle (víl) f pl. agr. forca; forcata:
gnojne, senene vile palmola
vile sena una forcata di fieno

víle vil (il) ž mn. vile: lesene, železne vile; gnojne vile
vile za đubre; pridem, pa če bi gnojne vile padale
doći ću sigurno

víle horquilla f

vile za seno horca f
vile za slamo bieldo m, horca f pajera
gnojne vile horquilla de estrrcolero
nasadti na vile, zgrabiti z vilami coger con la horquilla, ahorquillar

víle víl ž. mn., ви́ла вил мн.

víle víl ž mn. furcă

prekopne vile ženski spol množina, agronomija in vrtnarstvo die Grab(e)gabel

ruvalne vile ženski spol množina, agronomija in vrtnarstvo die Rodegabel

vīle-faciō (tudi vīle faciō pisano) -ere (vīlis in facere) malo ceniti, zaničevati: Lact.

bielda ženski spol vile (za slamo); velike grablje

bieldo, bielgo moški spol vile (za slamo); grablje

bojazljív (-a -o) adj.

1. pauroso, timoroso; vile

2. timido; titubante

crotch [krɔč] samostalnik
rogovila; vile
anatomija korak, presredek

Elfenvolk, das, vile

forca f

1. vile:
far forca (a scuola) toskansko pog. špricati šolo

2. rogovila, drog (za napenjanje vrvi za obešanje perila)

3. vislice:
condannare alla forca obsoditi na smrt z obešanjem
governare con la forca vladati s terorjem
passare sotto le forche caudine pren. doživeti globoko ponižanje
va, andate sulla forca! inter. pojdi, pojdite k vragu!
avanzo di forca pren. lopov, malopridnež, baraba

4. geogr. sedlo