Franja

vidljivost ženski spol (-i …) die Sicht, die Sichtweite, v globino: die Sichttiefe, zemlje/tal: letalstvo Bodensicht, vzvratna: Rücksicht; Sichtverhältnisse množina
dobra/slaba vidljivost gute/schlechte Fernsicht
omejena vidljivost die Sichtbehinderung
vidljivost na vse strani die Rundumsicht
meja vidljivosti die Sichtgrenze

vidljívost visibility

dobra (slaba) vidljívost high (low) visibility
vidljívost je bila skrajno slaba visibility was almost nil
letalo se je vrnilo zaradi slabe vidljívosti the aircraft turned back because of poor visibility

vidljívost, vídnost visibilité ženski spol ; évidence ženski spol

vidljívost (-i) f visibilità

vidljívost ž vidljivost

vidljívost, vídnost visibilidad f

vidljívost -i ž., ви́димість -мості ж.

vidljívost -i ž vizibilitate

omejena vidljivost ženski spol die Sichtbehinderung

prōspectus -ūs, m (prōspicere)

1. razgled, pogled v daljavo: Enn. ap. Non., Acc. ap. Non., Pl., S., Cu., Sil. idr., maris Plin. na morje, unde longe et late prospectus erat L., prospectum praebere ad urbem L., prospectum adimere L., C., impedire C., prohibere, eripere V. jemati, zaslanjati, prospectum petere pelago (dat.) V. gledati na odprto morje, gledati po odprtem morju, opazovati odprto morje, prospectu delectari Ci.

2. doglednost, doglèd, vidnost, vidljivost, videž, vidno polje: cum iam extremi essent in prospectu C., Aquila cum classe se longius a prospectu removit Auct. b. Afr. se je v daljavi umaknil pogledu, je v daljavi izginil iz dogleda.

3. meton. pogled, vid: lugubris T., porticus pulcherrimo prospectu Ci. prekrasno videti, prekrasno na pogled, aequora prospectu metior alta meo O., animum pascit prospectus V., ex omni prospectu (da so mogli vsi videti) locum spectaculo capere Auct. b. Alx.

4. metaf.
a) ozir(anje) na kaj, upoštevanje česa: prospectum officii deponere Val. Max., prospectum rei habere Gell.
b) previdnost: humanus Tert.

Sicht, die, pogled, (Aussicht) razgled, (Einsicht) vpogled; auf der Straße usw.: vidljivost (gute dobra); vid; (Standpunkt) gledišče, stališče; auf Sicht Wechsel: na vpogled; auf lange Sicht dolgoročno; auf kurze Sicht kratkoročno; aus der Sicht (von) s (čigavega) stališča; außer Sicht ne več viden, iz vida; außer Sicht sein ne videti se, biti neviden; in Sicht [Schiffahrt] Schifffahrt na obzorju; in Sicht kommen pokazati se; in Sicht sein biti viden, figurativ biti na vidiku; nach Sicht Luftfahrt vizualno

Sichtverhältnisse, pl, vidljivost

Sichtweite, die, vidljivost; dogled

vȉdjelica ž (ijek.), vȉdelica ž (ek.)
1. vizionarka
2. razgledna točka, opazovalnica
3. vidljivost: možemo putovati, dobra je vidjelica
4. lina, skozi katero prihaja svetloba

vídnōst ž
1. vidnost, vidljivost: mora se osigurati obezbijediti dovoljna vidnost
2. svetlost

visibilità f vidnost, vidljivost

visibilité [vizibilite] féminin vidnost, vidljivost

tournant masculin sans visibilité nepregleden ovinek
pilotage masculin sans visibilité slepo pilotiranje

visibility [vizibíliti] samostalnik
vidljivost, vidnost; kar se vidi, pojav

(high low) visibility dobra (slaba) vidljivost
the aircraft turned back because of poor visibility letalo se je vrnilo zaradi slabe vidljivosti

vizibilitáte -ăţi f vidnost, vidljivost

ви́димість -мості ж., vídnost -i ž., vidljívost -i ž., vídez -a m.