Franja

vice-² (pod-, namestni) vice(-)

vice ženski spol množina das Fegefeuer, der Läuterungsort

více¹ religija purgatory

ki se nanaša na více purgatorial

více (religija) purgatoire moški spol

více (víc) f pl. rel. purgatorio (tudi ekst.):
pekel, vice in nebesa l'inferno, il purgatorio, il paradiso
pren. trpeti kakor duša v vicah soffrire le pene del purgatorio

více vic ž mn. (stvnj, wizi, wizan) čistilište

více purgatorio m

více víc ž. mn., чисти́лище -а с.

více vêrsa lat. adv. knjiž. (nasprotno) viceversa

pod- predp sub-, vice-

grdôba monstre moški spol , dégoûtant moški spol ; perversité ženski spol , dépravation ženski spol , vice moški spol ; laideur ženski spol , répugnance ženski spol

grehôta sin; vice

izpríjenost corruption ženski spol , dépravation ženski spol , perversité ženski spol , immoralité ženski spol , vice moški spol

mutírati to break one's vice

ko je bil komaj 14 let star, je začel mutírati when he was hardly fourteen, his voice began to break

naméstnik (-a) m

1. sostituto; supplente; vice:
namestnik direktorja vicedirettore
namestnik javnega tožilca sostituto procuratore della Repubblica
namestnik komandanta vicecomandante
namestnik komisarja vicecommisario
navt. namestnik vodje krova sottonocchiere

2. luogotenente; governatore:
cesarjev namestnik luogotenente imperiale
kraljev namestnik reggente

3. rel.
božji namestnik vicario di Dio

naméstniški (-a -o) adj.

1. di, del sostituto; di, del supplente, del vice

2. di, del luogotenente, luogotenenziale; di, del governatore, governatoriale; di, del reggente

napáka faute ženski spol ; (pomota) erreur ženski spol ; (tehnika) défaut moški spol , vice moški spol ; (moralna) vice moški spol ; défectuosité ženski spol

brez napake sans faute(s), sans défaut(s)
govorna napaka défaut de prononciation
jezikovna napaka faute de langage, solécisme moški spol
računska napaka erreur (ali faute) de calcul
slovnična napaka faute de grammaire
tiskarska napaka faute d'impression, erratum moški spol, coquille ženski spol
gradbena napaka vice de construction
narediti napako faire (ali commettre) une faute, faillir, fauter

nečístništvo fornication; vice

obrátno inversely; the other way round; latinsko vice versa

obrátno sorazmeren inversely proportioned
ravno obrátno just the opposite

podadmirál vice admiral